士師記 6:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 上主對基甸說：「平安！不要怕。你不會死。」

更多版本

當代譯本

²³ 耶和華對他說：「放心吧，不要害怕，你不會死。」

新譯本

²³ 耶和華對他說：“你放心好了，不要怕，你必不會死。”

中文標準譯本

²³ 耶和華對他說：「願你平安！不要害怕，你不會死。」

新標點和合本 上帝版

²³ 耶和華對他說：「你放心，不要懼怕，你必不致死。」

新標點和合本 神版

²³ 耶和華對他說：「你放心，不要懼怕，你必不致死。」

和合本修訂版

²³ 耶和華對他說：「安心吧，不要怕，你不會死。」

士師記 6:23 交叉參考

創世記 32:30

雅各說：「我面對面見了上帝，仍然活著！」於是他叫那地方比努伊勒。

創世記 32:31

雅各離開比努伊勒的時候，太陽出來了。由於大腿脫臼，他跛著腳走路。

創世記 43:23

管家說：「不要焦急，不要害怕，一定是你們的上帝，你們父親的上帝，把那些錢放回你們的袋子裡的；你們的錢我早已收下。」接著他把西緬帶出來交給他們。

詩篇 85:8

我傾聽主上帝所說的話； 如果我們不再走愚昧的道路， 他將賜平安給他自己的子民。

但以理書 10:19

他說：「不要害怕！上帝非常喜愛你。你平安無事；要堅強。」 他說完這話，我覺得更有力了。我說：「我主啊，你使我的力氣恢復了；請把你要說的話告訴我吧！」

約翰福音 14:27

「我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所給你們的，跟世人所給的不同。你們心裡不要愁煩，也不要害怕。

約翰福音 20:19

星期日晚上，耶穌的門徒聚集在一起，門緊緊地關著，因為他們怕猶太人的領袖。那時候，耶穌顯現，站在他們當中，說：「願你們平安！」

約翰福音 20:26

一星期後，門徒又在屋子裡聚集，多馬也跟他們在一起。門關著，可是耶穌忽然顯現，站在他們當中，說：「願你們平安！」

羅馬書 1:7

我問候所有在羅馬、上帝所愛、所選召作他子民的人。 願我們的父上帝和主耶穌基督賜恩典平安給你們！

士師記 19:20

老人說：「歡迎你們到我家來！我會照顧你們；你們不必在廣場過夜。」

士師記 6:22

基甸一知道他所看見的是上主的天使，就驚恐地說：「至高的上主啊，我竟面對面看見了你的天使！」

士師記 6:24

基甸就在那裡為上主築了一座祭壇，稱它為「上主賜平安」。這祭壇仍然在亞比以謝族的俄弗拉。