士師記 21:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 會眾的長老說：「便雅憫支族沒有女人了，我們該怎樣為那些剩下的人找妻子呢？

更多版本

當代譯本

¹⁶ 會眾的長老說：「便雅憫支派的女子都死了，我們應該怎麼辦才能使餘下的人有妻子呢？

新譯本

¹⁶ 會眾中的長老說：“便雅憫的女子既然都被除滅了，我們應怎樣行，使那些餘下的人有妻子呢？”

中文標準譯本

¹⁶ 會眾的長老們說：「便雅憫的女子都滅絕了，我們怎樣才能使剩下的人有妻子呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 會中的長老說：「便雅憫中的女子既然除滅了，我們當怎樣辦理、使那餘剩的人有妻呢？」

新標點和合本 神版

¹⁶ 會中的長老說：「便雅憫中的女子既然除滅了，我們當怎樣辦理、使那餘剩的人有妻呢？」

和合本修訂版

¹⁶ 會眾中的長老說：「便雅憫中的女子既然都除滅了，我們該怎麼辦，使剩下的人可以娶妻呢？」

士師記 21:16 交叉參考

士師記 21:15

人民為便雅憫人難過，因為上主使以色列眾支族中有了缺口。

士師記 21:17

以色列十二支族絕不可殘缺；我們一定要想辦法保存便雅憫支族。