士師記 21:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他們在雅比人當中找到四百名年輕的處女，把她們帶到迦南的示羅營地。

更多版本

當代譯本

¹² 他們在基列·雅比的居民中找到四百名處女，把她們帶回迦南的示羅營地。

新譯本

¹² 他們在基列．雅比的居民中，找到了四百個未曾與人同房，也未曾與男子同寢的年輕少女，就把她們帶到迦南地的示羅營那裡。

中文標準譯本

¹² 他們在基列-雅比的居民中，找到四百個年輕處女，都是沒有與男人同房過的。他們就把這些處女帶到迦南地的示羅營地。

新標點和合本 上帝版

¹² 他們在基列‧雅比人中，遇見了四百個未嫁的處女，就帶到迦南地的示羅營裏。

新標點和合本 神版

¹² 他們在基列‧雅比人中，遇見了四百個未嫁的處女，就帶到迦南地的示羅營裏。

和合本修訂版

¹² 他們在基列的雅比居民中，找到四百個未曾與男人同房共寢的處女，就帶她們到迦南地的示羅營裏。

士師記 21:12 交叉參考

詩篇 78:60

他拋棄了在示羅的帳棚， 就是他和我們在一起時的居所。

耶利米書 7:12

你們到示羅去，看我選定的第一個敬拜我的場所，就知道我因我子民以色列的罪怎樣對付那地方。

約書亞記 18:1

以色列人民征服這塊土地以後，全體人民都聚集在示羅，設立上主臨在的聖幕。

士師記 20:18

以色列人到伯特利的聖所求問上帝：「哪一支族該作先鋒去攻打便雅憫人呢？」 上主說：「猶大支族。」

士師記 21:11

要殺死所有的男人，也殺光所有已經結婚的女人。」

士師記 21:13

然後，全體會眾打發人去見那些在臨門巖的便雅憫人，表示願意講和。

士師記 21:8

他們查問以色列各支族中有哪些人沒到米斯巴集合，結果發現基列的雅比人沒有一個來參加聚會；