士師記 20:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 上主把便雅憫軍隊交在以色列手裡；那一天，以色列人殺了仇敵兩萬五千一百名。

更多版本

當代譯本

³⁵ 耶和華幫助以色列人戰勝了便雅憫人。那天，以色列人殺了便雅憫兩萬五千一百刀兵。

新譯本

³⁵ 耶和華在以色列人面前擊敗了便雅憫人；那天以色列人消滅便雅憫人，共二萬五千一百名，都是拿刀的。

中文標準譯本

³⁵ 耶和華在以色列面前打敗了便雅憫人；那一天，以色列人消滅了兩萬五千一百便雅憫人，都是拿刀劍的。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 耶和華使以色列人殺敗便雅憫人。那日，以色列人殺死便雅憫人二萬五千一百，都是拿刀的。

新標點和合本 神版

³⁵ 耶和華使以色列人殺敗便雅憫人。那日，以色列人殺死便雅憫人二萬五千一百，都是拿刀的。

和合本修訂版

³⁵ 耶和華在以色列面前擊打便雅憫。那日，以色列人殲滅二萬五千一百個便雅憫人，都是拿刀的士兵。

士師記 20:35 交叉參考

約伯記 20:5

邪惡人得意都很短暫， 不虔的人歡欣也不長久。

士師記 20:15

那天，他們從各城召集了兩萬六千拿刀的兵士。除此以外，基比亞的居民也召集了七百名使用左手、特別挑選過的人。他們每一個都能甩石頭，毫髮不差。

士師記 20:34

有一萬名特別從全以色列精選出來的人攻打基比亞，戰事激烈。便雅憫人還不知道他們就要被消滅了。

士師記 20:36

便雅憫人才知道自己打敗了。 以色列軍隊的主力從便雅憫人面前撤退，因為他們信任那些埋伏在基比亞四周的人。