士師記 20:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 因此，當以色列軍的主力撤回巴力‧他瑪重整隊伍的時候，埋伏在基比亞四周的人突然從城周圍的石頭地衝出來。

更多版本

當代譯本

³³ 以色列全軍在巴力·他瑪列陣反攻，埋伏在基比亞西面的以色列人也衝了出來。

新譯本

³³ 以色列眾人都從自己的地方起來，在巴力．他瑪列陣；以色列的伏兵，從基比亞西邊埋伏的地方衝出來。

中文標準譯本

³³ 這樣，以色列所有軍兵從自己的位置起來，在巴力塔瑪擺陣；以色列的伏兵也從基比亞西面，從自己的位置衝上來。

新標點和合本 上帝版

³³ 以色列眾人都起來，在巴力‧他瑪擺陣，以色列的伏兵從馬利‧迦巴埋伏的地方衝上前去。

新標點和合本 神版

³³ 以色列眾人都起來，在巴力‧他瑪擺陣，以色列的伏兵從馬利‧迦巴埋伏的地方衝上前去。

士師記 20:33 交叉參考

士師記 20:32

便雅憫人說：「我們像以前一樣擊敗他們了。」 但是，以色列人已經計畫好，以撤退誘他們離開城，到大路上去。