士師記 19:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 於是，兩人坐下來一起吃喝。他岳父說：「請再住一晚，享受享受吧！」

更多版本

當代譯本

⁶ 於是，二人坐下來一起吃喝。岳父對他說：「再住一夜，高興高興吧。」

新譯本

⁶ 於是二人坐下，一起吃喝；女子的父親對那人說：“請你答應再過一夜，暢快你的心。”

中文標準譯本

⁶ 於是他們兩人又坐下來，一同吃喝。女子的父親對那人說：「請你再過一夜吧，讓你心裡暢快！」

新標點和合本 上帝版

⁶ 於是二人坐下一同吃喝。女子的父親對那人說：「請你再住一夜，暢快你的心。」

新標點和合本 神版

⁶ 於是二人坐下一同吃喝。女子的父親對那人說：「請你再住一夜，暢快你的心。」

和合本修訂版

⁶ 於是二人坐下，一同吃喝。女子的父親對那人說：「請你答應再住一夜，使你的心舒暢。」

士師記 19:6 交叉參考

撒母耳記下 13:28

吩咐隨從說：「你們注意，看暗嫩酒喝醉了，我給你們命令，你們就下手殺掉他。不要怕，一切後果由我負。你們只管大膽下手，不要猶豫！」

列王紀上 21:7

耶洗碧說：「你不是以色列的王嗎？別發愁，起來吃飯吧；我一定會把拿伯的葡萄園拿過來給你！」

以斯帖記 1:10

在盛會的第七天，王喝酒喝得很暢快，就吩咐侍候他的七個太監米戶幔、比斯他、哈波拿、比革他、亞拔他、西達，和甲迦

詩篇 104:15

釀酒來舒暢胸懷， 製油來潤澤容貌， 得糧食來培養體力。

路加福音 12:19

然後我要對自己說，幸運的人哪，你擁有一切好東西，足夠你多年花用，只管慢慢享受，吃吃喝喝，過舒服的日子吧！』

帖撒羅尼迦前書 5:3

當大家正說「一切平安無事」的時候，災禍會突然臨到，正像陣痛突然臨到快生產的女人一樣。他們一定是逃脫不了的。

啟示錄 11:10

地上的人要因他們的死而歡樂。大家慶祝，交換禮物，因為這兩個先知曾經使地上的人受大苦難。

啟示錄 11:13

正在那時，地大震動，那城倒塌了十分之一，因地震而死的達七千人。剩下的人非常害怕，都頌讚天上上帝的偉大。

士師記 19:7

利未人起來要走，他岳父又勸他留下，因此他又住了一夜。

士師記 19:9

這個人和他的妾以及僕人再次預備要走的時候，他岳父又說：「你看，現在都快黃昏了，不如再留一晚吧！天不久就要黑了，住在這裡好好享受一下。明天一早你就可以啟程回家。」

士師記 9:27

他們到葡萄園採葡萄，釀酒，辦筵席。他們到他們的神廟，在那裡又吃又喝，咒罵亞比米勒。

路得記 3:7

波阿斯吃完了，喝夠了，心情愉快，就到麥堆旁躺下睡了。路得悄悄地走了過去，掀開被子，躺在他腳邊。

撒母耳記上 25:36

愛比該回到拿霸那裡，拿霸正在家裡享受盛筵，好像王所享受的一樣。他心情暢快，喝得爛醉，因此愛比該當晚沒有告訴他所發生的事，