士師記 19:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 他說：「起來，我們走吧！」但是沒有回聲。於是他把她的屍體放在驢背上，朝回家的路去。

更多版本

當代譯本

²⁸ 就對她說：「起來，我們走吧！」她卻沒有反應。於是，他就把她的屍體放在驢背上啟程回家。

新譯本

²⁸ 他對那婦人說：“起來，我們走吧！”可是卻沒有回答。那人就把她馱在驢上，起程回自己的地方去了。

中文標準譯本

²⁸ 丈夫對她說：「起來，我們走吧！」可是沒有回應。於是那人把她馱在驢背上，動身回本地去了。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 就對婦人說：「起來，我們走吧！」婦人卻不回答。那人便將她馱在驢上，起身回本處去了。

新標點和合本 神版

²⁸ 就對婦人說：「起來，我們走吧！」婦人卻不回答。那人便將她馱在驢上，起身回本處去了。

和合本修訂版

²⁸ 他對婦人說：「起來，我們走吧！」婦人卻沒有回應。那人就將她馱在驢上，起身回自己的地方去了。

士師記 19:28 交叉參考

列王紀上 18:29

他們繼續狂呼亂叫，直到下午獻晚祭的時候，仍然沒有回應，沒有理睬，一點聲音都沒有。

士師記 19:27

她丈夫早上起來，開門要趕路，發現他的妾躺在門口，雙手搭在門檻上。

士師記 20:5

那晚基比亞人來包圍房子，要捉我，殺我，後來卻把我的妾強姦致死。