士師記 11:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 以色列的婦女每年離家四天，去追悼基列人耶弗他的女兒。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 每年以色列的女子都去為基列人耶弗他的女兒哀哭四天。

新譯本

⁴⁰ 以色列的女子年年都去哀悼基列人耶弗他的女兒，每年四日。

中文標準譯本

⁴⁰ 以色列的女子每年都會去紀念基列人耶弗塔的女兒，每年有四天。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 此後以色列中有個規矩，每年以色列的女子去為基列人耶弗他的女兒哀哭四天。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 此後以色列中有個規矩，每年以色列的女子去為基列人耶弗他的女兒哀哭四天。

和合本修訂版

⁴⁰ 每年按著日期以色列的女子要去為基列人耶弗他的女兒哀哭四天。

士師記 11:40 交叉參考

列王紀上 9:25

所羅門一年三次在他為上主建造的祭壇上獻燒化祭和平安祭。他也向上主燒香。這樣，他完成了建造聖殿的工程。

歷代志下 35:25

耶利米先知為約西亞王作輓歌。直到今天，所有的男女歌手都唱這一首歌來哀悼他；這在以色列中成了一種風俗。這首歌記在哀歌集內。

以斯帖記 9:27

就為自己、他們的後代，和那些可能歸化他們的人定了一個規矩，要遵照末底改的指示，每年記念這兩日。

士師記 11:39

兩個月後，她回到父親那裡，耶弗他照他向上主所許的還了願。他女兒死的時候還是處女。 後來，在以色列中有一個風俗：

士師記 12:1

以法蓮人準備作戰；他們渡過約旦河，來到撒分，對耶弗他說：「你為什麼越過邊界去打亞捫人而沒有召我們同去呢？我們要把你和你的房子燒掉！」

士師記 5:11

聽啊，在井旁打水的婦女傳出歡呼； 她們在述說上主的勝利， 在慶祝以色列的凱旋。 上主的子民走向城門歡呼：