士師記 11:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 但是西宏不准；他反而率領全軍在雅雜紮營，攻打以色列。

更多版本

當代譯本

²⁰ 但西宏不信任以色列人，拒絕了他們的請求，並招聚全軍駐紮在雅雜，攻打他們。

新譯本

²⁰ 西宏卻不信任以色列人，不讓他們經過他的境界；西宏聚集了他所有的人民，在雅雜安營，與以色列人爭戰。

中文標準譯本

²⁰ 但西宏不信任以色列，不讓他們從他境內經過。西宏還招聚他的全軍，在雅哈茲紮營，與以色列作戰。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 西宏卻不信服以色列人，不容他們經過他的境界，乃招聚他的眾民在雅雜安營，與以色列人爭戰。

新標點和合本 神版

²⁰ 西宏卻不信服以色列人，不容他們經過他的境界，乃招聚他的眾民在雅雜安營，與以色列人爭戰。

和合本修訂版

²⁰ 西宏卻不信任以色列，不讓他們穿越他的疆界。他召集了他的眾百姓在雅雜安營，與以色列爭戰。

士師記 11:20 交叉參考

尼希米記 9:22

你使他們征服各國， 佔有鄰近的土地。 他們佔領了西宏王的希實本， 噩王統治的巴珊。

士師記 11:19

以色列人派使者去請求亞摩利人的王，就是希實本王西宏，准他們經過他的領土，到以色列人自己的土地。

士師記 11:21

於是上主—以色列的上帝把西宏和他的軍隊交在以色列人手裡；他們擊敗了亞摩利人，佔領了他們的領土。