士師記 11:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 那時，他們派使者去請求以東王准他們經過他的領土，但是以東王不准。他們也派使者去請求摩押王准他們經過他的領土，他也不准。因此以色列人留在加低斯。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 然後派遣使者去見以東王，說，『求你讓我們經過你的領土。』以東王卻不答應。他們又派遣使者去見摩押王，摩押王也不答應。於是，以色列人就住在加低斯。

新譯本

¹⁷ 就派遣使者去見以東王，說：求你讓我們經過你的領土。以東王卻不答應；又派遣使者去見摩押王，摩押王也不肯；以色列人就住在加低斯。

中文標準譯本

¹⁷ 以色列派遣使者去見以東王，說：『請讓我們從你境內經過。』但以東王不聽。他們又派人去見摩押王，摩押王也不答應。於是以色列就留在加低斯。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 就打發使者去見以東王，說：『求你容我從你的地經過。』以東王卻不應允。又照樣打發使者去見摩押王，他也不允准。以色列人就住在加低斯。

新標點和合本 神版

¹⁷ 就打發使者去見以東王，說：『求你容我從你的地經過。』以東王卻不應允。又照樣打發使者去見摩押王，他也不允准。以色列人就住在加低斯。

和合本修訂版

¹⁷ 那時，以色列派使者去以東王那裏，說：『求你讓我穿越你的地。』以東王卻不聽。以色列又照樣派使者去摩押王那裏，他也不肯。於是以色列人就住在加低斯。

士師記 11:17 交叉參考

民數記 20:1

正月，以色列全體會眾來到尋曠野，在加低斯紮營。美莉安死在那裡，就安葬在那裡。

申命記 1:46

「我們在加低斯住了一段漫長的時間。」

申命記 2:29

渡過約旦河，進入上主—我們上帝要賜給我們的土地。住在以東的以掃後代和住在亞珥城的摩押人都准許我們經過他們的領土。』

約書亞記 24:9

後來，摩押王西撥的兒子巴勒攻打你們，派人去召比珥的兒子巴蘭來，要他詛咒你們。