士師記 1:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 西布倫支族的人沒有把住在基倫和拿哈拉城的居民趕出去，所以迦南人繼續住在那裡，但是被西布倫人奴役。

更多版本

當代譯本

³⁰ 西布倫人沒有趕走基倫和拿哈拉的居民，這些迦南人仍然住在他們當中，為他們服勞役。

新譯本

³⁰ 西布倫沒有把基倫的居民和拿哈拉的居民趕走；於是迦南人還住在西布倫中間，成了作苦工的人。

中文標準譯本

³⁰ 西布倫沒有把基倫的居民和拿哈拉的居民趕出去，於是迦南人住在西布倫人當中，成了服苦役的人。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 西布倫沒有趕出基倫的居民和拿哈拉的居民。於是迦南人仍住在西布倫中間，成了服苦的人。

新標點和合本 神版

³⁰ 西布倫沒有趕出基倫的居民和拿哈拉的居民。於是迦南人仍住在西布倫中間，成了服苦的人。

和合本修訂版

³⁰ 西布倫沒有趕出基倫的居民和拿哈拉的居民。於是迦南人仍住在西布倫中間，成了服勞役的人。

士師記 1:30 交叉參考

創世記 49:15

他喜歡安定的地方， 愛好肥美的土地。 他屈肩負重， 被奴役，做苦工。

約書亞記 19:15

他們的土地包括加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆等十二座城，以及附近的村莊。

士師記 1:29

以法蓮支族的人沒有把住在基色城的迦南人趕出去，所以迦南人繼續跟他們住在一起。

士師記 1:31

亞設族人沒有把住在亞柯、西頓、亞黑拉、亞革悉、黑巴、亞弗革，和利合的居民趕出去。