加拉太書 4:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 當時，那循著自然生的迫害那聖靈所生的；現在也是這樣。

更多版本

當代譯本

²⁹ 當時，那按著人的意願生的兒子迫害那靠著聖靈生的兒子，現在的情況也和當時一樣。

新譯本

²⁹ 不過，當時那按著肉體生的，迫害那按著聖靈生的，現在也是這樣。

中文標準譯本

²⁹ 但正如那由肉體生的當時逼迫了那由聖靈生的，現在也是這樣。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 當時，那按着血氣生的逼迫了那按着聖靈生的，現在也是這樣。

新標點和合本 神版

²⁹ 當時，那按着血氣生的逼迫了那按着聖靈生的，現在也是這樣。

和合本修訂版

²⁹ 當時，那按著肉體生的迫害了那按著聖靈生的，現在也是這樣。

加拉太書 4:29 交叉參考

創世記 21:9

有一天，埃及女奴夏甲為亞伯拉罕生的兒子以實瑪利跟莎拉的兒子以撒在一起玩。莎拉看到他們，

約翰福音 15:9

正如父親愛我，我愛你們；你們要常生活在我的愛中。

約翰福音 3:5

耶穌回答：「我鄭重地告訴你，人若不是從水和聖靈生的，就不能成為上帝國的子民。

羅馬書 8:1

如今，那些活在基督耶穌生命裡的人就不被定罪。

羅馬書 8:13

你們若服從本性，一定死亡；你們若依靠聖靈治死罪行，一定存活。

加拉太書 4:23

從女奴生的是循著自然生的；從自由的女子生的卻是出於上帝的應許。

加拉太書 5:11

弟兄姊妹們，我若繼續宣傳割禮，為什麼還受迫害呢？我若這樣做的話，即使傳基督的十字架也不至於成為他們的障礙了。