加拉太書 3:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 可是，屬於單方的事就無須中間人，而上帝是單方的。

更多版本

當代譯本

²⁰ 中保代表雙方，但上帝則單方面賜下應許。

新譯本

²⁰ 中保不是為單方面的，但　神卻是一位。

中文標準譯本

²⁰ 不過中保沒有為一方的，神卻是一位。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 但中保本不是為一面作的；上帝卻是一位。

新標點和合本 神版

²⁰ 但中保本不是為一面作的；神卻是一位。

和合本修訂版

²⁰ 但中保本不是為單方設立的；上帝卻是一位。

加拉太書 3:20 交叉參考

創世記 15:18

上主就在那時、那地方與亞伯蘭立約。他說：「我把這塊土地賜給你的後代：這塊地從埃及的邊境一直伸展到幼發拉底大河，

約伯記 9:33

然而，他跟我之間沒有仲裁者； 沒有人能夠在上帝和我之間判斷是非。

使徒行傳 12:20

希律向泰爾和西頓的人民大發脾氣，所以，他們推派代表團去見希律。他們首先說服了宮廷總管伯拉斯都，然後去向希律求和，因為他們需要從王的轄區獲得糧食的供應。

加拉太書 3:17

我的意思是：上帝立了約，並答應持守這約。那在四百三十年後才出現的法律不能夠破壞這約，以致取消了上帝的應許。

申命記 6:4

「以色列人哪，你們要留心聽！上主是我們的上帝；唯有他是上主。

提摩太前書 2:5

這真理就是說：只有一位上帝，在上帝和人之間有一位中間人，就是成為人的基督耶穌；

希伯來書 12:24

你們是來到新約的中間人耶穌面前，是來到所灑的血那裡；這血所表達的比亞伯的血更為美好。

希伯來書 8:6

但現在，基督所接受的祭司職務比他們的優越多了，正如他在上帝與人之間作中間人的約是更好的，因為這約是根據那更好的應許而立的。

希伯來書 9:15

因此，基督成為這新約的中間人，為要使上帝所呼召的人能夠領受他所應許永恆的福澤。這事的成就是藉著死；這死釋放了他們在頭一個約下所犯的罪過。