創世記 49:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 這個洞在迦南，在幔利東邊的麥比拉，是亞伯拉罕向赫人以弗崙買下來作墳地的。

更多版本

當代譯本

³⁰ 那洞穴在迦南的幔利附近的麥比拉田間，是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來作墳地的。

新譯本

³⁰ 這個洞在迦南地，在幔利前面的麥比拉的田間。那地方原是亞伯拉罕向赫人以弗崙買下來作墳地的。

中文標準譯本

³⁰ 就是在迦南地幔利對面的麥比拉田間的洞穴裡；麥比拉田是亞伯拉罕向赫提人以弗崙買來的，作為他擁有的墳地。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 就是在迦南地幔利前、麥比拉田間的洞；那洞和田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來為業，作墳地的。

新標點和合本 神版

³⁰ 就是在迦南地幔利前、麥比拉田間的洞；那洞和田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來為業，作墳地的。

和合本修訂版

³⁰ 就是在迦南地幔利對面的麥比拉田間的洞裏，那田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來作墳地的產業。

創世記 49:30 交叉參考

創世記 23:20

原來屬於赫人的那塊田地和田裡的洞，從此成為亞伯拉罕的私有墳地。

創世記 23:3

亞伯拉罕離開停放妻子屍體的地方，來到赫人那裡，說：

創世記 23:4

「我是寄居在你們中間的外族人；請賣一塊地皮給我作墳地，好讓我埋葬妻子。」

創世記 25:9

他的兒子以撒和以實瑪利把他埋葬在麥比拉洞。這洞在幔利東邊，原先是赫人瑣轄的兒子以弗崙的田地。