創世記 38:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 她陣痛的時候，一個胎兒伸出一隻手來；接生婆抓著它，繫上紅線，說：「這一個是先出生的。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 生產的時候，一個嬰兒先伸出手來，接生婆就把一條紅線繫在他的手上，說：「他是先出生的。」

新譯本

²⁸ 她正在生產的時候，一個孩子伸出一隻手來。接生婆拿了一根朱紅線，繫在他的手上，說：“這一個是先出生的。”

中文標準譯本

²⁸ 她正在生的時候，其中一個孩子伸出一隻手來，接生婆就拿了一根朱紅色線繫在他手上，說：「這個是首先出來的。」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 到生產的時候，一個孩子伸出一隻手來；收生婆拿紅線拴在他手上，說：「這是頭生的。」

新標點和合本 神版

²⁸ 到生產的時候，一個孩子伸出一隻手來；收生婆拿紅線拴在他手上，說：「這是頭生的。」

和合本修訂版

²⁸ 生產的時候，一個孩子伸出手來；接生婆拿紅線綁在他手上，說：「這是頭生的。」

創世記 38:28 交叉參考

創世記 25:26

第二個出來的，手緊緊地抓住以掃的腳跟，所以他的名字叫雅各。他們出生的時候，以撒六十歲。

創世記 38:27

到了產期，她才知道她懷的是雙胞胎。

創世記 38:29

可是他把手縮回去，他的兄弟卻先出來。於是接生婆說：「你就是這樣搶著出來的！」就給孩子取名叫法勒斯。