創世記 37:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 只把他丟進曠野的枯井裡，不要傷害他。」他這樣說，心裡盤算怎樣從他們手中把約瑟救出來，送回父親那裡。

更多版本

當代譯本

²² 他又說：「不要殺人流血，把他扔在這曠野的井裡吧，不要下手害他。」呂便想從他們手上救下約瑟，把他交回給父親。

新譯本

²² 流本又對他們說：“不可流他的血，可以把他丟在這曠野的枯井裡，不可下手害他。”流本的意思是要救他脫離他們的手，把他帶回去給他的父親。

中文標準譯本

²² 又對他們說：「不可殺人流血！可以把他扔進這曠野的坑裡，只是不可向他下手。」魯本這樣說，是要救約瑟脫離他們的手，把他帶回父親那裡。

新標點和合本 上帝版

²² 又說：「不可流他的血，可以把他丟在這野地的坑裏，不可下手害他。」呂便的意思是要救他脫離他們的手，把他歸還他的父親。

新標點和合本 神版

²² 又說：「不可流他的血，可以把他丟在這野地的坑裏，不可下手害他。」呂便的意思是要救他脫離他們的手，把他歸還他的父親。

和合本修訂版

²² 呂便又對他們說：「不可流他的血，可以把他丟在這曠野的坑裏，不可下手害他。」呂便要救他脫離他們的手，把他還給他父親。

創世記 37:22 交叉參考

創世記 22:12

天使說：「不要下手，不可傷害孩子！現在我知道你敬畏上帝；因為你沒有把自己的兒子，就是你的獨子，留住不給他。」

創世記 37:21

呂便聽見他們的陰謀，很想救約瑟；他說：「我們不可殺他，

創世記 37:23

約瑟一到哥哥們那裡，他們就剝掉他的彩衣，

創世記 42:22

呂便說：「我勸你們不要傷害那孩子，你們不聽；現在這血債該我們來還了。」

出埃及記 24:11

上帝並沒有傷害這些以色列的領袖。他們瞻望上帝；他們一起吃，一起喝。

耶利米書 36:25

雖然以利拿單、第來雅，和基瑪利雅求王不要燒那書卷，王不加理會，

馬太福音 27:24

彼拉多看那情形，知道再說也沒有用，反而可能激起暴動，就拿水在群眾面前洗手，說：「流這個人的血，罪不在我，你們自己承擔吧！」

使徒行傳 12:1

約在這時候，希律王下手迫害教會的一些會友。

申命記 13:9

要除掉他！你們自己先下手，讓別人跟著向他扔石頭。