創世記 37:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 約瑟的哥哥們非常嫉妒他，他父親卻一直想著這件事。

更多版本

當代譯本

¹¹ 約瑟的哥哥們嫉恨他，他父親卻把這些話記在心裡。

新譯本

¹¹ 他哥哥們都嫉妒他，他父親卻把這事記在心裡。

中文標準譯本

¹¹ 他的哥哥們都嫉妒他，他父親卻把這話存在心裡。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他哥哥們都嫉妒他，他父親卻把這話存在心裏。

新標點和合本 神版

¹¹ 他哥哥們都嫉妒他，他父親卻把這話存在心裏。

和合本修訂版

¹¹ 他的哥哥們都嫉妒他，他父親卻把這事存在心裏。

創世記 37:11 交叉參考

創世記 24:31

對他說：「請跟我到家裡去。你是上主賜福的人，為什麼站在外面？我已經為你們準備好房間，也為駱駝準備了地方。」

創世記 37:12

有一天，約瑟的哥哥們到示劍替父親放羊。

創世記 42:9

他想起從前自己做過的夢，就故意對他們說：「你們是探子，是來偵察我國虛實的。」

詩篇 106:16

在營中，他們嫉妒摩西， 對上主的聖僕亞倫猜忌。

傳道書 4:4

我又發現：人勞碌工作，追求功名，是因為羨慕鄰人。這也是空虛，也是捕風。

以賽亞書 11:13

以色列不再嫉妒猶大；猶大也不再仇視以色列。

以賽亞書 26:11

上主啊，你的仇敵不知道你要懲罰他們。 讓他們因看見你深愛你的子民而慚愧； 讓他們遭受你早已為他們準備的懲罰。

但以理書 7:28

這事到此為止。至於我—但以理，心裡非常害怕，臉色變白。我把這些事都存記在心。

馬太福音 27:18

彼拉多明明知道他們是出於嫉妒才把耶穌交給他的。

馬可福音 15:10

其實彼拉多明明知道，祭司長是出於嫉妒才把耶穌解來交給他的。

路加福音 2:19

馬利亞卻把這一切事牢記在心裡，反覆思想。

路加福音 2:51

於是，耶穌和他們回拿撒勒去，事事都順從他們。他母親把這一切事都牢記在心裡。

使徒行傳 13:45

猶太人看見這一大群人，心裡充滿嫉妒；他們辯駁保羅所說的話，並且侮辱他。

使徒行傳 7:9

「族長們嫉妒約瑟，把他賣到埃及去。但是上帝與他同在，

加拉太書 5:21

嫉妒、酗酒、狂歡宴樂，和其他類似的事。我從前警告過你們，現在又警告你們：做這種事的人一定不能成為上帝國的子民。

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、迷失的；我們作了各種情慾和享樂的奴隸，生活在惡毒和嫉妒中，互相仇恨。

雅各書 4:5

聖經上說：「上帝安置在我們裡面的靈有強烈的慾望。」你們以為這話沒有意思嗎？

撒母耳記上 18:8

掃羅不喜歡這歌，氣憤憤地說：「她們給大衛萬萬，只給我千千，只差沒捧他作王罷了！」