創世記 31:46 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁶ 他叫親人撿石頭，堆成一堆。接著，大家在石堆旁邊一起吃喝。

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 又吩咐眾弟兄去收集石頭。他們把石頭堆成一堆，在旁邊吃喝。

新譯本

⁴⁶ 雅各又對自己的眾兄弟說：“你們把石頭堆聚起來。”他們就把石頭拿來，堆成了一堆。他們又在石堆旁邊吃喝。

中文標準譯本

⁴⁶ 接著雅各對他的兄弟們說：「你們去撿石頭。」他們就把石頭拿來，堆成石堆，然後就在石堆旁邊吃喝。

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 又對眾弟兄說：「你們堆聚石頭。」他們就拿石頭來堆成一堆，大家便在旁邊吃喝。

新標點和合本 神版

⁴⁶ 又對眾弟兄說：「你們堆聚石頭。」他們就拿石頭來堆成一堆，大家便在旁邊吃喝。

和合本修訂版

⁴⁶ 對弟兄們說：「大家來堆積石頭。」他們拿石頭堆成一堆，於是在那裏，在石堆旁邊吃喝。

創世記 31:46 交叉參考

創世記 31:23

拉班帶著他的族人一起去追雅各。他們追了七天才在基列山區追上雅各。

創世記 31:32

但是，你在誰身上搜出神像，誰就該死；在親人面前，如果你認出有什麼東西是你的，就拿回去。」原來雅各不曉得蕾潔偷了她父親拉班的一些神像。

創世記 31:37

你已經搜遍了我所有的行李，到底找到你家裡的東西沒有？拿出來，擺在你我親人面前，讓大家判斷你我之間誰是誰非。

創世記 31:45

於是，雅各拿一塊石頭，立作紀念碑。

創世記 31:47

拉班叫這石堆伊迦爾‧撒哈杜他；雅各稱它迦累得。

創世記 31:54

他在山上殺了牲畜作牲祭，邀請親人一起吃飯；吃完後，他們在山上過夜。

撒母耳記下 18:17

他們把押沙龍的屍體丟在樹林的一個大坑裡，在上面堆了一大堆石頭。所有的以色列人都往自己的家鄉逃了。

傳道書 3:5

同房有時，分房有時； 親熱有時，冷淡有時；

約書亞記 7:26

他們在亞干屍體上堆起一大堆石頭。這石堆到現在還在那裡。因此，那地方到今天還叫「災難谷」。 於是，上主息了他的烈怒。