創世記 31:44 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 我不如跟你立個約。我們來堆一個石堆，作為我們立約的憑據。」

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 來吧，你我立約為證。」

新譯本

⁴⁴ 來吧，現在我和你可以立約，作為你我之間的證據。”

中文標準譯本

⁴⁴ 來吧，現在讓你我二人立約，作你我之間的見證。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 來吧！你我二人可以立約，作你我中間的證據。」

新標點和合本 神版

⁴⁴ 來吧！你我二人可以立約，作你我中間的證據。」

和合本修訂版

⁴⁴ 現在，來吧！讓我和你立約，作你我之間的證據。」

創世記 31:44 交叉參考

創世記 15:18

上主就在那時、那地方與亞伯蘭立約。他說：「我把這塊土地賜給你的後代：這塊地從埃及的邊境一直伸展到幼發拉底大河，

創世記 31:48

拉班對雅各說：「今天，這石堆在你我之間作我們立約的憑據。」因此這地方稱為迦累得。

創世記 31:52

這堆石頭，這個紀念碑提醒我們：我絕不越過石堆去攻擊你，你也不越過石堆或紀念碑來侵犯我。

申命記 31:19

「現在你要寫下這一首歌，教授給以色列人民，讓他們背誦，使這首歌作為我指責他們的證據。

申命記 31:21

許多災難要臨到他們身上。但是這首歌仍然流傳著，要作為指責他們的證據。雖然我還沒有領他們到我應許要給他們的土地，但是我已經知道他們的心思意念。」

申命記 31:26

「你們要把這上帝的法律書放在上主—你們上帝的約櫃旁邊，留在那裡，作為他指控他子民的證據。

約書亞記 22:27

而是要在你我之間，以及世世代代，作為證據，證明我們確實在上主的聖幕裡獻了燒化祭，以及其他的祭物和平安祭。我們敬拜他，免得將來你們的子孫說，我們的子孫跟上主無關。