創世記 31:38 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 我在你家裡這二十年，你的綿羊或山羊沒有掉過胎；你群中的公羊，我一隻也沒吃過。

更多版本

當代譯本

³⁸ 我在你家這二十年，你的母綿羊、母山羊沒有掉過胎，我也沒有吃過你公羊的肉。

新譯本

³⁸ 這二十年來，我與你在一起；你的母綿羊和母山羊沒掉過胎，你羊群中的公羊，我沒有吃過。

中文標準譯本

³⁸ 這二十年來，我與你在一起；你的母綿羊、母山羊沒有流過產；你羊群中的公綿羊，我也沒有吃過。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 我在你家這二十年，你的母綿羊、母山羊沒有掉過胎。你羣中的公羊，我沒有吃過；

新標點和合本 神版

³⁸ 我在你家這二十年，你的母綿羊、母山羊沒有掉過胎。你羣中的公羊，我沒有吃過；

和合本修訂版

³⁸ 我在你那裏這二十年，你的母綿羊、母山羊沒有掉過胎。你羊群中的公綿羊，我沒有吃過；

創世記 31:38 交叉參考

創世記 30:27

拉班對他說：「你聽我說吧！我推算出來，上主是因為你的緣故才賜福給我。

創世記 30:29

雅各回答：「你知道我怎樣替你工作，在我的照顧下，你的牛群、羊群怎樣繁殖起來。

創世記 30:30

我來以前，你所有的不多，現在你的財產增加那麼多；上主是因為我的緣故才賜福給你的。現在我該為自己的前途打算啦！」

創世記 31:10

「有一次，在羊群交配的季節，我做了一個夢：夢中我看見在交配的公山羊都是有斑、有紋、有點的。

創世記 31:37

你已經搜遍了我所有的行李，到底找到你家裡的東西沒有？拿出來，擺在你我親人面前，讓大家判斷你我之間誰是誰非。

創世記 31:39

被野獸撕裂的羊，我並沒有帶去給你看，來證明錯不在我，卻都由我自己賠償。無論白天黑夜，羊被偷了，你都要我賠償。

出埃及記 23:26

在你境內，沒有小產或不能生育的女人。我要賜給你長壽。

申命記 28:4

「上主要賜福給你們，使你們多子多孫，五穀豐收，牛羊繁多。