創世記 31:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 你這樣做太傻了，連讓我親親我外孫和女兒，向他們道別的機會都沒有。

更多版本

當代譯本

²⁸ 你甚至不讓我親吻外孫和女兒，與他們道別，你這樣做真愚蠢。

新譯本

²⁸ 你又不讓我與我的外孫和女兒親吻。你所作的太糊塗了！

中文標準譯本

²⁸ 你又不容我親吻我的外孫和女兒；你這樣做真愚蠢！

新標點和合本 上帝版

²⁸ 又不容我與外孫和女兒親嘴？你所行的真是愚昧！

新標點和合本 神版

²⁸ 又不容我與外孫和女兒親嘴？你所行的真是愚昧！

和合本修訂版

²⁸ 為甚麼不容許我與外孫和女兒吻別呢？你現在所做的真是愚蠢！

創世記 31:28 交叉參考

創世記 29:13

拉班一聽見外甥雅各來了，就跑出去迎接他，擁抱他，親他，帶他到家裡。雅各把一切的經過都告訴拉班。

創世記 31:13

我是在伯特利向你顯現的上帝。你在那裡立了一塊石頭作紀念碑，在那上面澆了橄欖油，並且在那裡向我許願。現在，你要準備回你出生之地去。』」

創世記 31:24

當天晚上，上帝在拉班夢中向他顯現，對他說：「你要小心！不可隨便威脅雅各。」

創世記 31:29

本來我有辦法傷害你，但昨天晚上，你父親的上帝警告我，不許我隨便威脅你。

創世記 31:3

這時，上主對雅各說：「你要返回故鄉，到你祖先和親人那裡去；我要與你同在。」

創世記 31:55

第二天一早，拉班吻別了他的外孫和女兒，祝福他們，離開那裡，回家去了。

創世記 32:1

雅各繼續他的旅程；路上，上帝的使者來見他。

列王紀上 19:20

於是以利沙離開他的牛，去追以利亞，說：「等我向父母親吻別了，然後就跟你走。」 以利亞說：「好吧，你回去。我不阻止你！」

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

出埃及記 4:27

同時，上主對亞倫說：「你到曠野去迎接摩西。」於是亞倫往上帝的山去迎見摩西；亞倫一看見摩西，就上前親他。

使徒行傳 20:37

大家都哭了，抱著他親吻，跟他道別。

哥林多前書 2:14

但是，那沒有上帝的靈的人不能夠領受上帝的靈所給的恩賜。這樣的人不能明白這些事，認為這是荒唐的，因為這些事的價值必須用屬靈的眼光才能領悟。

路得記 1:14

她們又哭了起來。娥珥巴終於吻別她的婆婆，回娘家去了；但是路得還是捨不得離去。

路得記 1:9

願上主使你們兩人有機會再結婚，都有歸宿。」 於是，拿娥美吻別她們。兩個媳婦就放聲大哭，

撒母耳記上 13:13

撒母耳說：「你做了糊塗事了！你沒有遵守上主—你的上帝給你的命令。如果你遵守了，他會使你和你的後代永遠統治以色列。