創世記 30:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 上帝垂聽麗亞的禱告，她就懷孕，給雅各生了第五個兒子。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 上帝答應利亞的祈求，使她懷孕，為雅各生了第五個兒子。

新譯本

¹⁷ 神垂聽了利亞的禱告，利亞就懷孕，給雅各生了第五個兒子。

中文標準譯本

¹⁷ 神聽允了莉亞，她就懷孕，為雅各生了第五個兒子。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 上帝應允了利亞，她就懷孕，給雅各生了第五個兒子。

新標點和合本 神版

¹⁷ 神應允了利亞，她就懷孕，給雅各生了第五個兒子。

和合本修訂版

¹⁷ 上帝應允了利亞，她就懷孕，為雅各生了第五個兒子。

創世記 30:17 交叉參考

創世記 30:16

黃昏時，雅各從麥田回來；麗亞出去迎接，對他說：「今晚你一定要跟我同房，因為我為你付出了我兒子的催情果。」那晚，雅各就跟麗亞同房。

創世記 30:18

麗亞說：「上帝報賞了我，因為我把自己的女奴給了丈夫」；於是替孩子取名以薩迦。

創世記 30:22

上帝顧念蕾潔，垂聽她的禱告，使她能生育。

創世記 30:6

蕾潔說：「上帝替我伸冤，聽了我的禱告，賜給我一個兒子」；因此替孩子取名但。

出埃及記 3:7

上主說：「我已經看見我的子民在埃及受虐待；我已經聽見他們渴望掙脫奴役的哀號。我知道他們的痛苦，

路加福音 1:13

可是那天使對他說：「撒迦利亞，不要怕！上帝垂聽了你的禱告；你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子，你要替他取名叫約翰。

撒母耳記上 1:20

她就懷孕，生了一個兒子。哈娜給孩子取名撒母耳，因為她說：「這是我向上主求來的。」