創世記 25:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 雅各回答：「你得先向我發誓，把長子的名分讓給我。」 以掃就發誓，把長子的名分讓給雅各。

更多版本

當代譯本

³³ 雅各說：「你現在向我起誓保證吧！」於是，以掃就起誓把長子的名分賣給了雅各。

新譯本

³³ 雅各說：“你先向我起誓吧。”以掃就向他起了誓，把自己的長子名分賣給雅各。

中文標準譯本

³³ 雅各說：「你現在就向我起誓！」以掃就向他起誓，把自己長子的名份賣給了雅各。

新標點和合本 上帝版

³³ 雅各說：「你今日對我起誓吧。」以掃就對他起了誓，把長子的名分賣給雅各。

新標點和合本 神版

³³ 雅各說：「你今日對我起誓吧。」以掃就對他起了誓，把長子的名分賣給雅各。

創世記 25:33 交叉參考

創世記 14:22

亞伯蘭回答：「我指著上主—至高者上帝、天地的創造者發誓，

創世記 24:3

我要你指著上主—天地的上帝發誓，你不可在這迦南的女子中替我找媳婦；

創世記 25:32

以掃說：「好啦！好啦！我快死了，長子的名分有什麼用呢？」

創世記 25:34

於是雅各拿些麵包和紅豆湯給以掃，以掃吃了喝了就起來走開。以掃竟這樣輕看了長子的名分。

創世記 27:1

現在以撒已經老了，眼睛也瞎了。他召長子以掃來，對他說：「我兒啊！」 以掃回答：「我在這裡！」

創世記 27:32

以撒問：「你是誰？」 以掃答：「你的長子以掃！」

創世記 27:36

以掃說：「這是他第二次欺騙我，難怪他名叫雅各。他搶走了我作長子的名分，現在又奪去我的福分。爸爸，你沒有留些福分給我嗎？」

馬可福音 6:23

接著他又發誓：「無論你求什麼，就是我江山的一半，我也給你！」

希伯來書 12:16

要謹慎，免得有人淫亂，或像以掃一樣不虔，為了一點點食物把長子的名分都出賣了。

希伯來書 6:16

當人發誓的時候，他指著比自己大的發誓；這誓言做擔保結束了人和人當中一切的爭執。