利未記 6:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 把贖罪祭的條例頒布給亞倫和他子孫。要在祭壇北邊，就是殺燒化祭祭牲的地方，殺贖罪祭的祭牲。這是至聖的祭物。

更多版本

當代譯本

²⁵ 「你把以下贖罪祭的條例告訴亞倫及其子孫。 「贖罪祭是至聖的，要在殺燔祭牲的地方，在耶和華面前宰祭牲。

新譯本

²⁵ “你要告訴亞倫和他的兒子：贖罪祭的律例是這樣：贖罪祭牲應在宰殺燔祭牲的地方，在耶和華面前宰殺，這是至聖的。

中文標準譯本

²⁵ 「你要吩咐亞倫和他的子孫說，贖罪祭的條例是這樣：要在宰殺燔祭牲的地方，在耶和華面前宰殺贖罪祭牲；這是至聖的。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 「你對亞倫和他的子孫說，贖罪祭的條例乃是這樣：要在耶和華面前、宰燔祭牲的地方宰贖罪祭牲；這是至聖的。

新標點和合本 神版

²⁵ 「你對亞倫和他的子孫說，贖罪祭的條例乃是這樣：要在耶和華面前、宰燔祭牲的地方宰贖罪祭牲；這是至聖的。

和合本修訂版

²⁵ 「你要吩咐亞倫和他的子孫說，贖罪祭的條例是這樣：要在耶和華面前宰燔祭牲的地方宰贖罪祭牲；這是至聖的。

利未記 6:25 交叉參考

以西結書 42:13

那人告訴我：「東邊和南邊這些房間都是聖的。進入上主面前的祭司在這裡吃至聖的祭物。因為房間是聖的，祭司要把至聖的祭物—素祭、贖罪祭，和贖過祭留在那裡。

利未記 1:11

他要在祭壇的北面，在上主面前把這隻公羊宰了；亞倫系的祭司要把祭牲的血灑在祭壇四周。

利未記 1:3

如果他獻牛作燒化祭，必須選用沒有殘缺的公牛，把牠帶到上主的聖幕門口，上主就會接納。

利未記 1:5

他要在上主面前把這頭公牛宰了；亞倫系的祭司要把祭牲的血獻上，然後把這血灑在聖幕門口的祭壇四周。

利未記 21:22

這樣的人可以吃獻給我的祭物，無論聖或至聖的都可以吃。

利未記 4:24

他要把手放在那隻羊的頭上，在祭壇北面殺燒化祭祭牲的地方把牠宰了。這是贖罪祭。

利未記 4:29

他要把手放在那祭牲頭上，在祭壇北面殺燒化祭祭牲的地方把牠宰了，作贖罪祭。

利未記 6:24

上主吩咐摩西

利未記 6:29

祭司家屬中的任何男子都可以吃這種祭肉；這是至聖的。

利未記 7:7

有一個條例同時適用於贖罪祭和贖過祭：祭肉要歸主持贖罪禮的祭司。