利未記 25:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 土地的價錢要根據從買賣時到下一個自由年之間土地可收成的年數來決定。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 買賣雙方要按照距下個禧年的年數和收成的年數定價。

新譯本

¹⁵ 你要按照下一個禧年以前還剩餘的年數向鄰舍買；他也要按照這年數可得的出產價值賣給你。

中文標準譯本

¹⁵ 你要按禧年之後的年數向鄰人購買，他也要按收成的年數賣給你。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你要按禧年以後的年數向鄰舍買；他也要按年數的收成賣給你。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你要按禧年以後的年數向鄰舍買；他也要按年數的收成賣給你。

和合本修訂版

¹⁵ 你要按照禧年後的年數向鄰舍買；他要按照可收成的年數賣給你；

利未記 25:15 交叉參考

利未記 25:14

因此，你們跟以色列同胞買賣土地的時候，要公道。

利未記 25:16

年數多，價錢就高，年數少，價錢就低，因為所賣的是土地可收成的次數。

腓立比書 4:5

你們也要向大家表現謙讓。主就要來了。