利未記 23:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 上面所列的日子是宗教節期。你們要聚集敬拜上主，天天按照條例向他獻火祭、燒化祭、素祭、牲祭，和奠祭。

更多版本

當代譯本

³⁷ 「以上是耶和華所定的節期。在這些節期裡，你們要召開聖會，按規定的日子獻給耶和華燔祭、素祭、奠祭和其他祭物。

新譯本

³⁷ “以上是耶和華的節日，你們應當召集聖會，照著每日的規定獻火祭給耶和華，就是燔祭、素祭、平安祭和奠祭。

中文標準譯本

³⁷ 「以上是耶和華所定的節期，你們要宣告神聖的聚會，要把火祭，就是燔祭和素祭等祭物，連同酒祭，照著每天的份額獻給耶和華。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 「這是耶和華的節期，就是你們要宣告為聖會的節期；要將火祭、燔祭、素祭、祭物，並奠祭，各歸各日，獻給耶和華。

新標點和合本 神版

³⁷ 「這是耶和華的節期，就是你們要宣告為聖會的節期；要將火祭、燔祭、素祭、祭物，並奠祭，各歸各日，獻給耶和華。

和合本修訂版

³⁷ 「這是耶和華的節期，就是你們要宣告為聖會的節期；要將火祭，就是燔祭、素祭、祭物和澆酒祭，按照每日的規定獻給耶和華。

利未記 23:37 交叉參考

傳道書 3:1

天下萬事都有定期， 都有上帝特定的時間。

利未記 23:2

向以色列人民頒布有關宗教節期的條例；在節期內，你們要聚集敬拜上主。

利未記 23:38

除了定期的安息日，你們還要守這些節期；除了例行的祭物、還願祭，和自願祭，還要向上主獻上這些祭物。

利未記 23:4

你們要宣布下列日子為指定節日，敬拜上主。

利未記 23:44

這樣，摩西向以色列人頒布了上主指定的宗教節期條例。