利未記 23:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 從七月初九的黃昏到第二天黃昏，你們要守這一天作特別安息日，並且在這段時間內禁食。

更多版本

當代譯本

³² 那是你們完全休息的安息日。從七月九日傍晚至次日傍晚，你們必須禁食。」

新譯本

³² 這是你們完全休歇的安息日，並要刻苦己心；從這月初九晚上，到次日晚上，你們要守安息日。”

中文標準譯本

³² 這是你們完全休息的安息日，你們要刻苦己心。從這月九日傍晚到次日傍晚，你們要守安息日。」

新標點和合本 上帝版

³² 你們要守這日為聖安息日，並要刻苦己心。從這月初九日晚上到次日晚上，要守為安息日。」

新標點和合本 神版

³² 你們要守這日為聖安息日，並要刻苦己心。從這月初九日晚上到次日晚上，要守為安息日。」

和合本修訂版

³² 你們要守這日為完全安息的安息日，刻苦己心；從這月初九晚上到次日晚上，你們要守為安息日。」

利未記 23:32 交叉參考

尼希米記 13:19

於是，我下令，每逢安息日的開始，就是當黃昏一到，城門要關起來，直到安息日過了才能打開。我派了幾個僕人守在城門口，不准人在安息日帶貨物進來。

詩篇 35:13

但是，他們害病的時候， 我穿上麻衣為他們悲傷， 我禁食，低著頭為他們禱告；

詩篇 51:17

上帝啊，我獻上的祭是憂傷的靈； 憂傷痛悔的心，你不拒絕。

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

以賽亞書 61:3

他使錫安悲傷的人 以華冠代替灰塵， 以喜樂代替憂傷， 以頌讚代替哀歌。 他們要像上主親手種植的樹； 他們要秉公行義。 上主要因自己的作為受讚美。

利未記 16:29

以色列人要永遠遵守下列的條例。每年七月初十，以色列人和住在他們中間的外僑必須禁食，不可工作。

利未記 16:31

這是至聖的日子；他們必須禁食，不可工作。這些條例是他們應該永遠遵守的。

利未記 23:31

你們的後代，無論住在哪裡，要永遠遵守這條例。

利未記 23:33

上主吩咐摩西

馬太福音 5:4

為罪惡悲傷的人多麼有福啊； 上帝要安慰他們！

哥林多前書 11:31

如果我們先省察自己，我們就不至於受審判。

希伯來書 4:11

所以，我們應該努力進入那安息；這樣，無論誰都不至於像那些違背命令的人跌倒失敗。

希伯來書 4:3

我們相信的人可以享受上帝的安息，正如他所說的： 我在忿怒中發誓： 他們永不能得到我所賜的安息！ 雖然上帝從創世以來已經完成了他的工作，他仍然說了這樣的話。