利未記 21:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^11-12 他不可離開聖所，進入喪家；即使是自己的父母死了也不可，免得汙辱他自己和我的聖所，因為他已經奉獻給我—上主了。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他不可接近死者，即使是父母也不可，以免玷污自己。

新譯本

¹¹ 不可走近死屍，也不可為了父母玷污自己。

中文標準譯本

¹¹ 他不可接近任何死人的屍體，即使是為了父母，他也不可使自己受玷汙。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 不可挨近死屍，也不可為父母沾染自己。

新標點和合本 神版

¹¹ 不可挨近死屍，也不可為父母沾染自己。

和合本修訂版

¹¹ 不可挨近任何死屍，即使為了父母也不可玷污自己。

利未記 21:11 交叉參考

利未記 19:28

為死人哀傷的時候，不可在身上刺花紋，或割自己的身體。我是上主。

民數記 19:11

接觸到屍體的人在禮儀上就七天不潔淨。

民數記 19:14

有人死在帳棚裡，當時在帳棚裡的人和走進帳棚的人就七天不潔淨。

路加福音 14:26

「到我這裡來的人要不是愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、兄弟、姊妹，甚至於他自己，就不能作我的門徒。

哥林多後書 5:16

所以，我們從此不再根據人的標準來估量人。雖然我們曾經根據人的標準來看基督，現在我們不再這樣做了。

申命記 33:9

他們對你表現的忠心 勝過對自己的父母、兄弟，和兒女。 他們遵行了你的誡命， 堅守了你的約。