利未記 19:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 「你們不可欺負住在你們國中的外僑。

更多版本

當代譯本

³³ 不可欺負住在你們境內的外族人，

新譯本

³³ “如果有外人在你們的地方，與你們一起寄居，你們不可欺負他。

中文標準譯本

³³ 「如果有外人在你們的地方與你同住，你不可欺負他。

新標點和合本 上帝版

³³ 「若有外人在你們國中和你同居，就不可欺負他。

新標點和合本 神版

³³ 「若有外人在你們國中和你同居，就不可欺負他。

和合本修訂版

³³ 「若有外人寄居在你們的地上和你同住，不可欺負他。

利未記 19:33 交叉參考

出埃及記 22:20

「向我—上主以外的任何神明獻祭的人必須處死。

出埃及記 22:21

「不可虐待或欺壓外僑；要記得你們曾經在埃及寄居過。

出埃及記 23:9

「不可欺壓外僑；因為你們曾經寄居埃及，嘗到寄居異地的滋味。」

耶利米書 7:6

不要再佔外僑和孤兒寡婦的便宜。停止在這塊地上殺害無辜。不要再拜別的神明，自取滅亡。

以西結書 22:29

有錢人欺詐，剝削，虐待窮人，佔外僑的便宜。

以西結書 22:7

城裡沒有人孝敬父母。你們欺詐外僑，壓迫孤兒寡婦。

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」

申命記 24:14

「困苦貧窮的雇工，無論是以色列同胞或住在你們當中的外僑，你們都不可剝削他。

申命記 24:17

「不可剝奪外僑或孤兒的權利；也不可拿寡婦的衣服作抵押。

申命記 24:18

要記住，你們曾在埃及作過奴隸。上主—你們的上帝釋放了你們，所以我命令你們遵行這誡命。

申命記 27:19

「『剝奪外僑、孤兒，和寡婦權利的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』