利未記 19:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 不可報仇；也不可埋怨本國的同胞。要愛自己的鄰人，像愛自己一樣。我是上主。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 不可報復，不可埋怨同胞，要愛鄰如己。我是耶和華。

新譯本

¹⁸ 不可報復，也不可向你的族人懷恨，卻要愛你的鄰舍好像愛自己；我是耶和華。

中文標準譯本

¹⁸ 不可報復，不可對你的同胞懷恨；你要愛鄰如己。我是耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 不可報仇，也不可埋怨你本國的子民，卻要愛人如己。我是耶和華。

新標點和合本 神版

¹⁸ 不可報仇，也不可埋怨你本國的子民，卻要愛人如己。我是耶和華。

和合本修訂版

¹⁸ 不可報仇，也不可埋怨你本國的子民。你要愛鄰如己。我是耶和華。

利未記 19:18 交叉參考

創世記 4:23

拉麥對他兩個妻子說： 亞大、洗拉，要聽我說； 拉麥的妻子啊，要細心聽： 我殺害那傷害我的人； 我殺死那擊傷我的少年。

撒母耳記下 13:22

押沙龍因暗嫩汙辱了他妹妹塔瑪，對暗嫩懷恨極深，不再跟他講話。

撒母耳記下 13:28

吩咐隨從說：「你們注意，看暗嫩酒喝醉了，我給你們命令，你們就下手殺掉他。不要怕，一切後果由我負。你們只管大膽下手，不要猶豫！」

詩篇 103:9

他不長久責備； 他不永懷忿怒。

出埃及記 20:16

「不可作假證陷害人。

箴言 20:22

不可自行報仇，要信靠上主，他必為你伸冤。

利未記 19:34

對待他們要像對待以色列同胞一樣，要愛他們像愛自己一樣。要記得你們曾經在埃及寄居過。我是上主—你們的上帝。

馬太福音 19:16

有一次，有人來見耶穌，說：「老師，我該做些什麼善事才能夠得到永恆的生命呢？」

馬太福音 19:19

要孝敬父母；要愛鄰人，像愛自己一樣。」

約翰福音 13:34

我給你們一條新命令：要彼此相愛。我怎樣愛你們，你們也要怎樣彼此相愛。

使徒行傳 16:28

保羅一看見，大聲呼喊：「不要傷害自己，我們都在這裡！」

羅馬書 12:17

不要以惡報惡；大家看為美好的事，要踴躍去做。

羅馬書 12:19

朋友們，不可為自己復仇，寧可讓上帝的忿怒替你伸冤，因為聖經說：「主說：伸冤在我；我必報應。」

羅馬書 13:4

因為他是上帝所使用的人，他的工作是對你有益處的。如果你作惡，你就得怕他，因為他的懲罰並非兒戲。他是上帝所使用的人，要執行上帝對那些作惡的人的懲罰。

羅馬書 13:9

法律的命令規定：「不可姦淫；不可殺人；不可盜竊；不可貪心。」這一切以及其他的命令都包括在「愛人如己」這一條命令裡面了。

加拉太書 5:14

因為全部法律都綜合在「愛人如己」這條命令裡面。

加拉太書 5:20

偶像崇拜、巫術、仇恨、爭鬥、忌恨、惱怒、好爭、分派、結黨、

以弗所書 4:31

你們要除掉一切怨恨、暴戾、忿怒。不要再喧擾或毀謗；不要再有任何的仇恨。

申命記 32:25

戰禍使孤兒流浪街頭； 兵荒使寡婦空守閨房。 少男少女要死光； 嬰兒老人也不能倖免。

申命記 32:35

上主要向敵人報仇， 時機一到他們就必敗亡。 那滅亡的日子已在眼前， 將到的結局必快來臨。

歌羅西書 3:8

但是，現在你們必須根絕這些事：不可再有忿怒、暴戾，和仇恨；不可說毀謗、汙穢的話。

希伯來書 10:30

我們知道誰說過：「伸冤在我，我必報應」；又說：「主要審判他的子民。」

雅各書 2:8

你們若遵從聖經上所記載「愛人如己」那新國度的法則，那就對了。

彼得前書 2:1

所以，你們要排除一切壞事，不再撒謊，偽善，嫉妒，或說人壞話；

約翰一書 4:21

所以，基督這樣命令我們：那愛上帝的，也必須愛自己的弟兄和姊妹。