利未記 14:47 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁷ 任何人在那房子裡躺臥或吃喝都要洗滌衣服。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 凡在房內睡覺或吃飯的人，都必須洗淨衣服。

新譯本

⁴⁷ 在房屋裡睡覺的人，要洗淨自己的衣服；在房屋裡吃飯的人，也要洗淨自己的衣服。

中文標準譯本

⁴⁷ 在這房屋躺臥的人，要洗自己的衣服；在這房屋吃喝的人，也要洗自己的衣服。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 在房子裏躺着的必洗衣服；在房子裏吃飯的也必洗衣服。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 在房子裏躺着的必洗衣服；在房子裏吃飯的也必洗衣服。

和合本修訂版

⁴⁷ 在屋子裏躺臥的人必須把衣服洗淨，在屋子裏吃飯的人也必須把衣服洗淨。

利未記 14:47 交叉參考

利未記 14:46

房子被關鎖期間，無論誰進去，誰就不潔淨到當天傍晚。

利未記 14:48

房子重新粉刷後，祭司回來檢查，如果牆壁不再發霉，他要宣布這房子是潔淨的，因為霉已經完全消失。