利未記 14:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 這是那患痲瘋病、但買不起潔淨禮所該獻的祭物的人應該遵行的條例。

更多版本

當代譯本

³² 這是獻不起潔淨禮所需祭物的痲瘋病患者應當遵守的條例。」

新譯本

³² 這是關於患了痲風病，但經濟能力不足夠預備正常潔淨禮祭物的人，應守的律例。”

中文標準譯本

³² 這是關於那染上痲瘋病的人負擔不起潔淨禮的條例。」

新標點和合本 上帝版

³² 這是那有大痲瘋災病的人、不能將關乎得潔淨之物預備夠數的條例。」

新標點和合本 神版

³² 這是那有大痲瘋災病的人、不能將關乎得潔淨之物預備夠數的條例。」

和合本修訂版

³² 這是為患痲瘋災病，手頭財力不及而求潔淨的人所定的條例。」

利未記 14:32 交叉參考

詩篇 136:23

我們失敗的時候，他沒有拋棄我們； 他的慈愛永遠長存。

利未記 13:2

有人在皮膚上有腫皰、癬，或發炎，這病徵可能變成痲瘋病，要帶他到亞倫系的祭司那裡。

利未記 13:59

以上是有關衣服發霉的條例。無論是羊毛衣或麻紗衣，是直紗或橫紗的，或是皮革產品，凡有發霉的，都要按照這條例決定潔淨或不潔淨。

利未記 14:10

第八天，他要帶來兩隻沒有殘缺的小公羊、一隻一歲大、沒有殘缺的小母羊、三公斤調和著橄欖油的細麵粉，和三分之一公升的橄欖油。

利未記 14:21

如果那人貧窮，買不起那麼多祭物，他可以用一隻小公羊來作贖過祭，把牠獻給上主作特別禮物。他只要帶一公斤調和著橄欖油的細麵粉作素祭，加上三分之一公升的橄欖油。

利未記 14:31

作贖罪祭，另一隻作燒化祭，跟素祭一齊獻上。祭司要用這種方法在上主面前為那人行潔淨禮。

利未記 14:33

上主向摩西和亞倫

馬太福音 11:5

就是：失明的看見，跛腳的行走，痲瘋的潔淨，耳聾的聽見，死人復活，窮人聽到福音。