列王紀下 6:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 以利沙說：「不！就是你在戰場上俘虜的兵丁也不可殺。給他們食物和水，讓他們吃喝；放他們回他們的王那裡去吧。」

更多版本

當代譯本

²² 以利沙答道：「不可殺他們。豈可殺用刀和弓抓來的俘虜呢？給他們吃的喝的，讓他們吃喝完了回自己主人那裡吧。」

新譯本

²² 以利沙說：“你不可擊殺他們。你可以擊殺你自己用刀用弓擄回來的人嗎？你要在他們面前擺上食物和水，給他們吃喝，然後回到他們的主人那裡去。”

中文標準譯本

²² 以利沙說：「不要殺！你用刀用弓擄回來的人，難道你會殺掉嗎？你要在他們面前擺上餅和水，讓他們吃喝，然後讓他們回他們主人那裡去。」

新標點和合本 上帝版

²² 回答說：「不可擊殺他們！就是你用刀用弓擄來的，豈可擊殺他們嗎？當在他們面前設擺飲食，使他們吃喝回到他們的主人那裏。」

新標點和合本 神版

²² 回答說：「不可擊殺他們！就是你用刀用弓擄來的，豈可擊殺他們嗎？當在他們面前設擺飲食，使他們吃喝回到他們的主人那裏。」

和合本修訂版

²² 他說：「不可擊殺！這些人豈是你用刀用弓擄來給你擊殺的呢？當在他們面前擺設飲食給他們吃喝，讓他們回到他們主人那裏。」

列王紀下 6:22 交叉參考

創世記 48:22

我把示劍那肥沃的地區賜給你，不給你其他的兄弟；那是我親自用劍用弓從亞摩利人奪過來的。」

詩篇 44:6

我不倚靠自己的弓； 我的劍也不能救我。

何西阿書 1:7

然而，我要愛猶大這一家。我是上主，是他們的上帝；我要拯救他們；但我不是用戰爭，不是用弓箭、刀劍、軍馬、騎兵解救他們。」

何西阿書 2:18

那時，我要跟飛禽、走獸、爬蟲立約，叫牠們不要傷害我的子民。我要毀滅弓箭、刀劍，和地上一切的武器，讓我的子民安享太平。

馬太福音 5:44

但是我告訴你們，要愛你們的仇敵，並且為迫害你們的人禱告。

約書亞記 24:12

你們推進的時候，我使他們驚慌混亂，把兩個亞摩利王趕走了；這並不是因為你們動過刀或弓。