列王紀下 6:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 於是以利沙到他們那裡說：「你們走錯了路；這不是你們要找的城。跟我來，我帶你們到你們要找的人那裡去。」於是以利沙把他們帶到撒馬利亞。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 以利沙對他們說：「不是這條路，也不是這座城。跟我來，我帶你們到你們要找的人那裡。」以利沙把他們領到撒瑪利亞。

新譯本

¹⁹ 以利沙對他們說：“這不是那條路，這邊不是那座城；你們跟著我來，我要把你們領到你們要尋找的人那裡。”於是他把他們領到撒瑪利亞。

中文標準譯本

¹⁹ 於是以利沙對他們說：「不是這條路，也不是這座城。你們跟著我走吧！我帶你們到你們找的人那裡去。」這樣，以利沙帶他們往撒瑪利亞去。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 以利沙對他們說：「這不是那道，也不是那城；你們跟我去，我必領你們到所尋找的人那裏。」於是領他們到了撒馬利亞。

新標點和合本 神版

¹⁹ 以利沙對他們說：「這不是那道，也不是那城；你們跟我去，我必領你們到所尋找的人那裏。」於是領他們到了撒馬利亞。

和合本修訂版

¹⁹ 以利沙對他們說：「這不是那條路，也不是那座城。你們跟我走，我必領你們到你們要尋找的人那裏。」於是他領他們到了撒瑪利亞。

列王紀下 6:19 交叉參考

列王紀下 6:18

敘利亞人打過來的時候，以利沙禱告說：「上主啊，求你使這些人的眼睛失明！」上主垂聽以利沙的禱告，使他們眼睛瞎了。

列王紀下 6:20

他們一進城，以利沙就禱告說：「上主啊，求你開他們的眼睛，使他們看見。」上主聽了以利沙的祈求，恢復了他們的視覺。他們看見自己在撒馬利亞城內。

馬太福音 16:24

於是，耶穌對門徒說：「如果有人要跟從我，就得捨棄自己，背起他的十字架來跟從我。

馬可福音 8:34

於是，耶穌叫群眾和門徒都到他跟前來，告訴他們：「如果有人要跟從我，就得捨棄自己，背起他的十字架來跟從我。

路加福音 24:16

他們看見他，卻不認得他。

路加福音 9:23

耶穌又對大家說：「如果有人要跟從我，就得捨棄自己，天天背負他的十字架來跟從我。