列王紀下 23:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他也移走從前猶大諸王為拜太陽所獻上的馬匹，燒毀了膜拜用的馬車。（這些東西本來放在聖殿院子裡，靠近殿門，離拿單‧米勒大臣的住家不遠）。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他從耶和華的殿門口除掉猶大各王獻給太陽神的馬匹，這些馬匹在太監拿單·米勒房子旁邊的院子裡。他燒掉了那些獻給太陽神的戰車。

新譯本

¹¹ 他又除去猶大列王獻給日頭的馬匹；這些馬匹是在耶和華殿的入口處，靠近太監拿單．米勒在院子裡的住宅。他又把獻給日頭的戰車用火燒掉。

中文標準譯本

¹¹ 他從耶和華殿的入口、前院中內臣拿單米勒的房間旁邊，除掉了猶大列王獻給太陽的馬匹，用火焚燒了太陽戰車。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 又將猶大列王在耶和華殿門旁、太監拿單‧米勒靠近遊廊的屋子、向日頭所獻的馬廢去，且用火焚燒日車。

新標點和合本 神版

¹¹ 又將猶大列王在耶和華殿門旁、太監拿單‧米勒靠近遊廊的屋子、向日頭所獻的馬廢去，且用火焚燒日車。

和合本修訂版

¹¹ 他把在耶和華殿門旁、靠近拿單‧米勒官員走廊的屋子，猶大列王獻給太陽的馬廢去，且用火焚燒獻給太陽的戰車。

列王紀下 23:11 交叉參考

列王紀下 23:5

他革除了從前猶大諸王所立那些在猶大和耶路撒冷附近城鎮的神廟上獻牲祭的祭司和所有向巴力、太陽、月亮，和星辰獻祭的祭司。

歷代志上 26:18

靠近西邊的廊房有四名守衛在路旁站崗，兩名在廊房看守。

歷代志下 14:5

亞撒王廢除所有猶大城邑的神廟和燒香的祭壇。因此，在他統治之下猶大國得享太平。

歷代志下 34:4

他的臣僕在他領導下拆除了拜巴力的祭壇，砍倒了附近的香壇。他們把亞舍拉女神像和所有其他偶像都擊碎，磨成灰，然後撒在那些獻牲祭給偶像的人的墳上。

約伯記 31:26

我不因太陽光耀而敬拜它， 或因月亮皎潔而崇奉它。

以西結書 40:17

那人領我到外院。外院周圍有三十個房間靠著外牆，房間前面有鋪著石頭的路，

以西結書 8:16

於是他領我到聖殿的內院。在聖殿內院的進口處，在祭壇和走廊中間，約有二十五個人，背向內院，面朝東方，在拜初升的太陽。

申命記 4:19

你們也不可陷於誘惑，去拜你們所見到天上的星體，就是太陽、月亮，或星星。上主—你們的上帝把這些給了其他的人，任由他們去拜。