列王紀下 20:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 連你的後代也要被擄去，在巴比倫王宮裡當太監，服侍他們的王。』」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你自己親生的子孫中必有人被擄去，在巴比倫王的宮中做太監。』」

新譯本

¹⁸ 並且你的眾子中，就是由你所出，你所生的，有一部分要被擄去。他們要在巴比倫王的王宮中當太監。”

中文標準譯本

¹⁸ 『從你而出的、你親生的兒子們中，必有被帶到巴比倫王宮中作太監的。』」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 並且從你本身所生的眾子，其中必有被擄去在巴比倫王宮裏當太監的。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 並且從你本身所生的眾子，其中必有被擄去在巴比倫王宮裏當太監的。」

和合本修訂版

¹⁸ 從你本身所生的孩子，其中必有被擄到巴比倫王宮當太監的。』」

列王紀下 20:18 交叉參考

列王紀下 24:12

於是約雅斤王和他的母親、兒子、將領、王宮臣僕都向巴比倫王投降。尼布甲尼撒在位的第八年，他俘虜了約雅斤，

列王紀下 24:15

尼布甲尼撒把約雅斤帶到巴比倫，也把他的母親、妻妾、臣僕，和猶大的領袖一併帶去。

列王紀下 25:6

他們俘獲了他，把他帶到尼布甲尼撒王那裡；那時尼布甲尼撒在利比拉，他就在那裡審判西底家。

歷代志下 33:11

於是上主讓亞述軍隊的將領侵犯猶大。他們捉住瑪拿西，用鉤子鉤他，銅鍊子鎖他，帶他到巴比倫去。

耶利米書 20:5

我要讓敵人洗劫城裡的財富，掠奪城裡的積蓄和寶物，連猶大王的寶藏也要搶走。他們要把每一件東西都搬到巴比倫去。

但以理書 1:3

尼布甲尼撒王命令他的太監總管亞施比拿從以色列俘虜中選出一些王室和貴族的青年。

彌迦書 4:10

耶路撒冷人哪，你們要像產婦陣痛，輾轉哀號；因為你們就要離開這城，去住在荒野。你們一定會被擄到巴比倫去；但在那裡，上主要營救你們，從敵人手裡把你們救贖出來。