列王紀下 20:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 以賽亞向上主禱告，上主就使亞哈斯王日晷臺階上的日影倒退十步。

更多版本

當代譯本

¹¹ 以賽亞先知向耶和華祈求，耶和華就使亞哈斯日晷上的日影後退了十度。

新譯本

¹¹ 以賽亞先知呼求耶和華，他就使日晷上的日影，就是在亞哈斯的日晷上已經下移的日影倒退了十級。

中文標準譯本

¹¹ 先知以賽亞向耶和華呼求，耶和華就使亞哈斯的日晷上前進的影子，後退了十個刻度。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 先知以賽亞求告耶和華，耶和華就使亞哈斯的日晷向前進的日影，往後退了十度。

新標點和合本 神版

¹¹ 先知以賽亞求告耶和華，耶和華就使亞哈斯的日晷向前進的日影，往後退了十度。

和合本修訂版

¹¹ 以賽亞先知求告耶和華，耶和華就使亞哈斯日晷上照下來的日影，往後退了十度。

列王紀下 20:11 交叉參考

列王紀下 20:10

希西家說：「日影前進十步容易，我要它倒退十步！」

歷代志下 32:24

約在這時候，希西家王害病，幾乎死去。他禱告，上主就給他一個徵兆，指示他將康復。

歷代志下 32:31

甚至當巴比倫的使者來詢問希西家這裡所發生的不尋常事件時，上帝也讓他自行處理，以此來考驗他的品格。

出埃及記 14:15

上主對摩西說：「你為什麼向我哀求呢？你吩咐以色列人往前走就是了。

以賽亞書 38:8

在亞哈斯王所造的日晷臺階上，上主要使日影倒退十步。」果然，臺階上的日影倒退了十步。

使徒行傳 9:40

彼得吩咐大家都出去，就跪下禱告，然後轉向屍體，說：「大比大，起來！」多加睜開眼睛，看見彼得，就坐起來。