列王紀下 19:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 希西家王從送信的人手裡接過信，讀後，到聖殿去，在上主面前把信展開，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 希西迦從使者手中接過信，讀完後上到耶和華的殿，在耶和華面前展開信，

新譯本

¹⁴ 希西家從使者手中接過信件，念完了，就上耶和華的殿。希西家把信件在耶和華面前展開。

中文標準譯本

¹⁴ 希西加從使者們手裡接過書信，讀完了，就上耶和華的殿，在耶和華面前展開書信。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 希西家從使者手裏接過書信來，看完了，就上耶和華的殿，將書信在耶和華面前展開。

新標點和合本 神版

¹⁴ 希西家從使者手裏接過書信來，看完了，就上耶和華的殿，將書信在耶和華面前展開。

和合本修訂版

¹⁴ 希西家從使者手裏接過書信，讀完了，就上耶和華的殿，在耶和華面前展開書信。

列王紀下 19:14 交叉參考

以斯拉記 9:5

獻晚祭的時候，我從憂傷中起來，仍然穿著撕破了的衣服，我跪下，伸出雙手向上主—我的上帝禱告。

詩篇 62:9

貧賤人不過像一口氣息； 富貴的人也都是虛幻。 把他們放在天平上毫無重量， 比一口氣息還要輕。

出埃及記 9:33

摩西離開埃及王，出了城，舉手向上主禱告。雷雨冰雹立刻都停止了。

以賽亞書 37:14

希西家王從送信的人手裡接過信，讀後，到聖殿去，在上主面前把信展開，

耶利米書 11:20

於是我禱告說：「上主—萬軍的統帥啊，你是公正的審判官；你鑒察人的心思意念。我把我的案情交在你手中；求你讓我看見你替我伸冤。」

撒母耳記上 8:21

撒母耳聽了他們的話就向上主陳訴。