列王紀下 17:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 你們要敬畏我—上主；我曾用大能大力帶你們出埃及。你們要向我跪拜，向我獻牲祭。

更多版本

當代譯本

³⁶ 耶和華伸出大能的臂膀把你們領出埃及，你們要敬畏祂，要向祂跪拜、獻祭。

新譯本

³⁶ 但那曾用大能和伸出的膀臂把你們從埃及地領出來的耶和華，你們應當敬畏他，跪拜他和向他獻祭。

中文標準譯本

³⁶ 只有耶和華，就是以偉大的能力和伸出的膀臂把你們從埃及地帶上來的那一位，你們要敬畏他，向他下拜，向他獻祭。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 但那用大能和伸出來的膀臂領你們出埃及地的耶和華，你們當敬畏，跪拜，向他獻祭。

新標點和合本 神版

³⁶ 但那用大能和伸出來的膀臂領你們出埃及地的耶和華，你們當敬畏，跪拜，向他獻祭。

和合本修訂版

³⁶ 惟有那用大能和伸出來的膀臂領你們出埃及地的耶和華，你們當敬畏他，向他跪拜，向他獻祭。

列王紀下 17:36 交叉參考

列王紀下 17:39

你們要敬畏我—上主、你們的上帝，我就救你們脫離仇敵的手。」

詩篇 136:12

他伸出堅強的手和膀臂； 他的慈愛永遠長存。

出埃及記 14:15

上主對摩西說：「你為什麼向我哀求呢？你吩咐以色列人往前走就是了。

出埃及記 6:6

所以，去告訴以色列人，對他們這樣說：『我是上主；我要搭救你們，從埃及人的奴役下釋放你們。我要伸出大能的手大大地懲罰埃及人；我要拯救你們。

出埃及記 9:15

要是我用了瘟疫懲罰你和你的人民，你們早就都毀滅了。

耶利米書 32:21

你以神蹟奇事使我們的敵人驚惶，又以大能大力領你的子民以色列出埃及。

利未記 19:32

「你們要敬重老人，在白髮的人面前恭敬侍立。你們要敬畏我；我是上主—你們的上帝。

馬太福音 10:28

那只能殺害肉體、卻不能殺滅靈魂的，不用害怕；要懼怕的是上帝，只有他能把人的肉體和靈魂都投進地獄。

使徒行傳 4:30

求你伸手醫治疾病，又使我們能藉著你神聖的僕人耶穌的名行神蹟奇事。」

申命記 10:20

你們要敬畏上主—你們的上帝，只敬奉他。你們要對他忠心，只可奉他的名發誓。

申命記 5:15

要記住，你曾經在埃及作過奴隸；我—上主、你的上帝以大能大力把你搶救出來。所以我命令你，你必須遵守安息日。

申命記 6:12

你們要小心，不可忘記上主曾經把你們從被奴役之地埃及搶救出來。

申命記 6:13

你們要敬畏上主—你們的上帝，只敬奉他，奉他的名發誓。

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你？ 誰不頌讚你的名？ 只有你是神聖的。 萬國都要來，在你面前敬拜， 因為你公義的作為已經彰顯出來。