列王紀下 14:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 上主不願意以色列人永遠滅絕，所以他藉耶羅波安二世拯救了他們。

更多版本

當代譯本

²⁷ 耶和華沒有說要從世上抹去以色列的名，因此祂藉著約阿施的兒子耶羅波安拯救他們。

新譯本

²⁷ 耶和華沒有定命要將以色列的名從天下塗抹，所以藉著約阿施的兒子耶羅波安的手拯救他們。

中文標準譯本

²⁷ 其實耶和華並沒有說要把以色列的名號從天下抹掉，所以他藉著約阿施的兒子耶羅波安的手拯救了他們。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 耶和華並沒有說要將以色列的名從天下塗抹，乃藉約阿施的兒子耶羅波安拯救他們。

新標點和合本 神版

²⁷ 耶和華並沒有說要將以色列的名從天下塗抹，乃藉約阿施的兒子耶羅波安拯救他們。

和合本修訂版

²⁷ 耶和華並沒有說要將以色列的名從天下塗抹，卻要藉約阿施的兒子耶羅波安拯救他們。

列王紀下 14:27 交叉參考

列王紀下 13:23

但上主因他與亞伯拉罕、以撒、雅各立的約，就恩待以色列人，幫助他們，不願毀滅他們。他從來沒有忘記他的子民。

列王紀下 13:5

上主賜給以色列一個解救者，這解救者使以色列人脫離了敘利亞人的壓迫。因此，以色列人又像以前一樣安享太平。

列王紀下 5:1

敘利亞軍隊的統帥乃縵很得國王器重，因為上主曾經藉著他使敘利亞軍隊獲勝。他是一個英勇的戰士，卻不幸患了痲瘋病。

詩篇 69:28

願他們的名字從生命冊上被塗抹； 願他們不被列在你子民的名單上。

申命記 25:19

因此，當上主—你們的上帝把土地賜給你們、使你們不受外敵困擾的時候，你們要消滅所有的亞瑪力人，使人不再記起他們。這事你們不可忘記！」

申命記 29:20

上主絕不寬恕這種人；上主要對他發烈怒。法律書上所列的詛咒將臨到他身上，直到上主徹底消滅他。

申命記 9:14

我要消滅他們，使人不再記得他們；你不要阻止我。我要立你作一國的父；你的國要比他們的強大。』

啟示錄 3:5

那得勝的人也要同樣穿上白袍；我絕不會從生命冊上把他的名字除掉。在我父親和他的天使面前，我要公開承認他是屬於我的。

撒母耳記上 12:22

上主會守住他的諾言，絕不丟棄你們，因為他決定要你們作他自己的子民。