列王紀下 14:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 約華施俘虜了亞瑪謝，進軍耶路撒冷，又把以法蓮門到角門約兩百公尺長的一段城牆都拆毀了。

更多版本

當代譯本

¹³ 以色列王約阿施在伯·示麥擒獲亞哈謝的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，然後前往耶路撒冷，拆毀從以法蓮門到角門約一百八十米長的耶路撒冷城牆，

新譯本

¹³ 以色列王約阿施在伯．示麥捉住了亞哈謝的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝。他們來到耶路撒冷，拆毀了耶路撒冷一段城牆，從以法蓮門直到角門，共兩百公尺。

中文標準譯本

¹³ 以色列王約阿施在伯示麥捉住了亞哈謝的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，然後來到耶路撒冷，拆毀了耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門，有四百肘。

新標點和合本 上帝版

¹³ 以色列王約阿施在伯‧示麥擒住亞哈謝的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，就來到耶路撒冷，拆毀耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門共四百肘，

新標點和合本 神版

¹³ 以色列王約阿施在伯‧示麥擒住亞哈謝的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，就來到耶路撒冷，拆毀耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門共四百肘，

和合本修訂版

¹³ 以色列王約阿施在伯‧示麥擒住亞哈謝的孫子，約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，就來到耶路撒冷，拆毀耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門共四百肘。

列王紀下 14:13 交叉參考

列王紀下 25:10

他的軍隊拆毀了城牆。

列王紀下 25:6

他們俘獲了他，把他帶到尼布甲尼撒王那裡；那時尼布甲尼撒在利比拉，他就在那裡審判西底家。

歷代志下 33:11

於是上主讓亞述軍隊的將領侵犯猶大。他們捉住瑪拿西，用鉤子鉤他，銅鍊子鎖他，帶他到巴比倫去。

歷代志下 36:10

第二年春天，尼布甲尼撒王把約雅斤和聖殿裡的寶物擄到巴比倫去，然後立約雅斤的叔叔西底家作猶大和耶路撒冷王。

歷代志下 36:6

巴比倫王尼布甲尼撒侵犯猶大，俘虜了約雅敬，把他用鎖鍊鎖住，帶到巴比倫。

尼希米記 12:39

從那裡再走，經過以法蓮門、耶沙拿門、魚門、哈楠業樓、百樓，直到羊門。我們在聖殿護衛門的地方結束了遊行。

尼希米記 8:16

於是民眾砍來許多樹枝，搭棚子在他們屋頂的平臺上，在他們的院子裡，在聖殿的院子裡，以及水門和以法蓮門的廣場上。

箴言 16:18

驕傲導向滅亡； 傲慢必然衰敗。

箴言 29:23

狂傲使人敗落； 謙虛受人敬重。

耶利米書 31:38

上主說：「看哪，時候將到，整座耶路撒冷城，從哈楠業樓到角門，要重建歸我。

但以理書 4:37

「現在，我—尼布甲尼撒稱頌，尊崇，榮耀天上的君王。他的作為正直公平；他能貶低驕傲的人。」

撒迦利亞書 14:10

從北邊的迦巴到耶路撒冷南邊的臨門，整個地區要被削成平地。耶路撒冷將高過周圍的地；城將從便雅憫門伸展到角門（這地方以前有個舊門），從哈楠業樓到王家酒醡。

路加福音 14:11

因為上帝要把自高的人降為卑微，又高舉自甘卑微的人。」