列王紀上 8:56 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁶ 「讚美上主！他實現了他的應許，賜平安給他的子民。他持守他藉著他的僕人摩西所作一切寬厚的許諾。

更多版本

當代譯本

⁵⁶ 「耶和華當受稱頌！祂照著應許賜平安給祂的以色列子民。祂從前藉著僕人摩西賜下的美好應許一句也沒有落空。

新譯本

⁵⁶ “耶和華是應當稱頌的。他照著自己一切所應許的，賜安息給他的子民以色列人。藉著他的僕人摩西所應許一切美好的話，一句都沒有落空。

中文標準譯本

⁵⁶ 「耶和華是當受頌讚的！他照著他所應許的一切，賜予他的子民以色列安息；凡藉著他僕人摩西所應許的一切福份，一句也沒有落空。

新標點和合本 上帝版

⁵⁶ 「耶和華是應當稱頌的！因為他照着一切所應許的賜平安給他的民以色列人，凡藉他僕人摩西應許賜福的話，一句都沒有落空。

新標點和合本 神版

⁵⁶ 「耶和華是應當稱頌的！因為他照着一切所應許的賜平安給他的民以色列人，凡藉他僕人摩西應許賜福的話，一句都沒有落空。

和合本修訂版

⁵⁶ 「耶和華是應當稱頌的！因為他照著一切所應許的賜平安給他的百姓以色列，凡藉他僕人摩西應許賜福的話，一句都沒有落空。

列王紀上 8:56 交叉參考

列王紀下 10:10

這證明了上主所說有關亞哈後代的每一句話都要成就。上主已經實現了他藉著以利亞先知所說的預言。」

歷代志上 16:36

要稱頌上主—以色列的上帝！ 要永遠讚美他！ 接著人民同聲回應說：「阿們！」他們都頌讚上主。

歷代志上 22:9

但是他給我一個許諾。他說：『你會有一個兒子。他統治的期間國泰民安，因為我要賜給他平安的日子，不受四圍敵人的干擾。他的名字要叫所羅門；因為在他作王的期間，我要賜給以色列人和平安全。

歷代志下 14:6

這段期間，他為猶大建築設防城，國家多年沒有戰爭，因為上主賜給他太平。

出埃及記 18:10

他說：「讚美上主，他從埃及王和他人民的手裡拯救你們出來！讚美上主，他從奴役中把你們解放出來！

路加福音 21:33

天地要消失，我的話卻永不消失。」

申命記 12:10

你們渡過約旦河後，上主要讓你們佔領那片土地，在那裡定居。他要保護你們不受外敵侵擾，使你們安居樂業。

申命記 12:12

你們要跟你們的兒女、奴僕、婢女，和住在你們那裡的利未人，一起在上主面前歡欣快樂；要記得利未支族沒有自己的土地。

申命記 3:20

要援助你們的同胞以色列人，支援他們佔領上主所賜約旦河西岸的土地，直到上主使他們在那裡安居，像他使你們在這裡安居一樣。那時，你們就可以回到我分配給你們的這塊土地上。』

撒母耳記上 3:19

撒母耳逐漸長大；上主與他同在，使他所說的每一句話都實現。