列王紀上 7:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 盆子上面有一個圓框，從座頂向上突出四十五公分，向下進去十八公分，周圍都有雕刻的圖案。

更多版本

當代譯本

³¹ 盆座的開口呈圓形，深四十五釐米，直徑七十釐米，開口周圍有雕刻。鑲板是方形的，不是圓形的，

新譯本

³¹ 盆座的口從內緣到頂，高四十五公分。盆口作圓形，照盆架上那座的樣式，直徑六十六公分。盆口的邊上也有雕刻，盆座的邊是四方形，不是圓形的。

中文標準譯本

³¹ 盆座的口是在頂部的內面，高一肘；口是圓形的。盆座的構造直徑一肘半，口上也有雕刻，鑲板是四方形的，不是圓的。

新標點和合本 上帝版

³¹ 小座高一肘，口是圓的，彷彿座的樣式，徑一肘半，在口上有雕工，心子是方的，不是圓的。

新標點和合本 神版

³¹ 小座高一肘，口是圓的，彷彿座的樣式，徑一肘半，在口上有雕工，心子是方的，不是圓的。

和合本修訂版

³¹ 它的口在柱頂裏，向上高一肘，口是圓的，做法如座一樣，直徑是一肘半，口上也有雕工。嵌邊是方形的，不是圓的。

列王紀上 7:31 交叉參考

列王紀上 7:30

每座有四個銅輪子，輪軸也是銅的。每座底下有四個銅腳支撐著，腳上刻有凸出的花紋浮雕。

列王紀上 7:32

座輪子高六十六公分，在鑲板下面。輪軸和座身都是一塊鑄成的。