列王紀上 6:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^24-26 兩個基路伯的大小和形狀都一樣，有兩隻翅膀，每隻翅膀長兩公尺兩公寸。所以，從一隻翅膀的尖端到另一翅膀的尖端是四公尺四公寸。

更多版本

當代譯本

²⁴ 各有兩個兩米二長的翅膀，雙翅展開，兩翅尖相距四米半。

新譯本

²⁴ 第一個基路伯一邊的翅膀長兩公尺兩公寸，另一邊的翅膀也是兩公尺兩公寸；由這翅膀尖到那翅膀尖共有四公尺四公寸。

中文標準譯本

²⁴ 基路伯的一隻翅膀是五肘，另一隻翅膀也是五肘，從這翅尖到那翅尖總長十肘。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 這一個基路伯有兩個翅膀，各長五肘，從這翅膀尖到那翅膀尖共有十肘；

新標點和合本 神版

²⁴ 這一個基路伯有兩個翅膀，各長五肘，從這翅膀尖到那翅膀尖共有十肘；

和合本修訂版

²⁴ 這基路伯的一個翅膀長五肘，另一個翅膀長五肘，從一個翅膀尖到另一個翅膀尖共有十肘；

列王紀上 6:24 交叉參考

列王紀上 6:23

他把兩個用橄欖木做的基路伯安放在至聖所，每一個高四公尺四公寸。

以賽亞書 6:2

在他周圍有天使撒拉弗侍立，每一個都有六個翅膀：兩個遮臉，兩個遮體，兩個飛翔。

以西結書 1:6

但是各有四張臉，四隻翅膀。