列王紀上 20:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 然後重新整編一支勁旅，數目跟前次逃跑的那支軍隊相等，也擁有那麼多的戰車和馬匹。我們要在平原跟以色列人打仗；這次我們一定戰勝他們。」 便‧哈達王採用他們的建議。

更多版本

當代譯本

²⁵ 再招募軍兵，補充失去的戰車和人馬，好在平原上跟他們交戰，這樣我們一定會取勝。」王採納了他們的建議。

新譯本

²⁵ 又照著王損失的軍兵的數目，招募一支新的軍隊，照數補充戰馬和戰車。然後我們可以與他們在平原上作戰，我們必定比他們強。”王聽從他們的話，並且這樣行了。

中文標準譯本

²⁵ 你再徵調一支軍隊，補充你喪失的軍隊，馬補馬，車補車。這樣，我們就在平原上與他們交戰，我們一定會比他們強。」王聽從了臣僕們的話，就如此去做。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 又照着王喪失軍兵之數，再招募一軍，馬補馬，車補車，我們在平原與他們打仗，必定得勝。」王便聽臣僕的話去行。

新標點和合本 神版

²⁵ 又照着王喪失軍兵之數，再招募一軍，馬補馬，車補車，我們在平原與他們打仗，必定得勝。」王便聽臣僕的話去行。

和合本修訂版

²⁵ 又照著王喪失軍兵的數目，再招募一支軍隊，馬補馬，車補車。然後在平原與他們打仗，我們一定勝過他們。」王就聽臣僕的話，照樣去做。

列王紀上 20:25 交叉參考

列王紀上 20:24

請王解除那三十二個王的軍權，委派其他將領代替他們，

列王紀上 20:26

第二年春天，他召集部下，跟他們一起到亞弗城攻打以色列人。

詩篇 10:3

邪惡的人誇耀自己的慾望； 貪婪的人抗拒並蔑視上主。