列王紀上 2:38 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 示每說：「是，陛下。我會照你的話做。」於是示每在耶路撒冷住了很長一段時間。

更多版本

當代譯本

³⁸ 示每說：「好，僕人必照我主我王說的做。」示每就一直住在耶路撒冷。

新譯本

³⁸ 示每對王說：“這話很好，我主我王怎麼說，你僕人就照著行。”於是示每在耶路撒冷住了很久。

中文標準譯本

³⁸ 示每回答王：「這話甚好，我主我王怎麼說，你僕人就怎麼做。」於是示每在耶路撒冷住了許多日子。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 示每對王說：「這話甚好！我主我王怎樣說，僕人必怎樣行。」於是示每多日住在耶路撒冷。

新標點和合本 神版

³⁸ 示每對王說：「這話甚好！我主我王怎樣說，僕人必怎樣行。」於是示每多日住在耶路撒冷。

和合本修訂版

³⁸ 示每對王說：「這話很好！我主我王怎樣說，僕人必照樣做。」於是示每住在耶路撒冷許多日子。

列王紀上 2:38 交叉參考

列王紀上 18:24

然後，讓巴力的先知向他們的神明禱告，我向上主禱告；那降火應答禱告的就是上帝。」 人民齊聲贊同。

列王紀上 2:37

如果你離開，越過汲淪溪，你就非死不可，你死是自取的。」

列王紀上 2:39

可是三年後，示每的兩個奴隸逃到迦特王瑪迦的兒子亞吉那裡去。示每聽說他們在迦特，

列王紀上 20:4

亞哈回答：「請告訴我主便‧哈達王，我答應他。我和我所有的一切都可以歸他。」

列王紀下 20:19

希西家想這信息是指在他有生之日得以享受和平安全，所以他回答：「你所宣布從上主來的信息很好。」