列王紀上 2:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 王派比拿雅作全軍的統帥，取代約押，又任命撒督祭司取代亞比亞他的職位。

更多版本

當代譯本

³⁵ 王委派耶何耶大的兒子比拿雅替代約押為元帥，命撒督祭司代替亞比亞他。

新譯本

³⁵ 王任命耶何耶大的兒子比拿雅取代約押統領軍隊；又任命撒督祭司取代亞比亞他的職位。

中文標準譯本

³⁵ 此後，王立耶赫亞達的兒子比納雅替代約押統管軍隊，王又立祭司撒督替代亞比亞特。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 王就立耶何耶大的兒子比拿雅作元帥，代替約押，又使祭司撒督代替亞比亞他。

新標點和合本 神版

³⁵ 王就立耶何耶大的兒子比拿雅作元帥，代替約押，又使祭司撒督代替亞比亞他。

和合本修訂版

³⁵ 王就立耶何耶大的兒子比拿雅作元帥，代替約押，又使撒督祭司代替亞比亞他。

列王紀上 2:35 交叉參考

列王紀上 1:26

可是亞多尼雅沒有請我，也沒有請撒督祭司、耶何耶大的兒子比拿雅，和所羅門。

列王紀上 1:33

大衛王對他們說：「你們要會同宮廷的官長，讓我的兒子所羅門騎上我的騾子，把他護送到基訓水泉旁。

列王紀上 1:38

於是，撒督祭司、拿單先知、耶何耶大的兒子比拿雅，和宮廷侍衛隊請所羅門騎上大衛王的騾子，護送他到基訓水泉旁。

列王紀上 2:27

所羅門革除了亞比亞他的職位，不准他作上主的祭司。這正實現了上主在示羅所說有關祭司以利和他後代的話。

列王紀上 4:4

統帥：耶何耶大的兒子比拿雅 祭司：撒督和亞比亞他

歷代志上 15:11

大衛召見撒督和亞比亞他祭司，以及六個利未人—烏列、亞帥雅、約珥、示瑪雅、以列、亞米拿達，

歷代志上 24:3

大衛王按照亞倫後代的職責把他們分成下列數組，由以利亞撒的後代撒督和以他瑪的後代亞希米勒協助大衛處理這事。

歷代志上 29:22

那一天，他們在上主面前吃喝，非常快樂。 人民第二次宣布所羅門為王。他們奉上主的名膏立他作他們的統治者，也膏撒督作祭司。

以斯拉記 7:2

希勒家是沙龍的兒子，沙龍是撒督的兒子，撒督是亞希突的兒子，

約伯記 34:24

他不需要調查就能奪去有權勢者的職位， 委派別人替代他們。

詩篇 109:8

願他的壽命縮短； 願別人取代他的職位。

以西結書 40:46

朝北的房間是給在祭壇前供職的祭司用的。所有祭司都是撒督的後代。在利未支族中，只有他們可以到上主面前事奉。

以西結書 43:19

只有利未支族、撒督後代的祭司可以到我面前事奉我。這是我—至高上主的命令。你要給他們一頭小公牛作贖罪祭。

使徒行傳 1:20

正如詩篇上寫的： 願他的住宅荒涼， 沒有人住在裡面。 又有一處寫著： 願別人取代他的職分。

撒母耳記上 2:35

我要選立一個祭司，他會對我忠心，照我的心意做事。我要賜給他子嗣；他將永遠在我選立的君王面前服侍。