列王紀上 17:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 過了一段時間，寡婦的兒子生病，越來越重，最後病死了。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 後來，婦人的兒子病了，病情越來越重，最後死了。

新譯本

¹⁷ 這些事以後，那婦人，就是那個家庭的女主人的兒子病了。他的病情十分嚴重，以致呼吸都停止了。

中文標準譯本

¹⁷ 這些事以後，這家女主人的兒子病了。孩子病得很嚴重，到最後沒有氣息了。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這事以後，作那家主母的婦人，她兒子病了；病得甚重，以致身無氣息。

新標點和合本 神版

¹⁷ 這事以後，作那家主母的婦人，她兒子病了；病得甚重，以致身無氣息。

和合本修訂版

¹⁷ 這事以後，那婦人，就是那家的女主人，她的兒子病了，病得很重，甚至沒有氣息。

列王紀上 17:17 交叉參考

列王紀上 17:16

正如上主藉以利亞所許諾的，罐裡的麵粉沒有用完，瓶裡的油也沒有用盡。

列王紀上 17:18

寡婦對以利亞說：「神的人哪，你為什麼這樣待我？你到這裡來是要使上帝記起我的罪，使我的兒子死嗎？」

約伯記 12:10

生物的生命都在上帝手中； 人的氣息也在他的掌握中。

約伯記 34:14

如果上帝收回生命， 如果他收回氣息，

詩篇 104:29

你走開，牠們就驚慌； 你收回氣息，牠們就死亡，歸回塵土。

但以理書 5:23

反而驕傲，敵對天上的主。你把從他聖殿搶來的杯碗搬出來，給你自己和你的大臣、妻妾、妃嬪飲用，並且歌頌那些用金、銀、銅、鐵、木、石頭製造的神明，就是那些不能看，不能聽，什麼都不懂的偶像。你沒有尊崇那位決定你的生死、掌握你行動的上帝。

撒迦利亞書 12:10

「我要使大衛的後代和耶路撒冷其他的居民充滿憐憫和禱告的靈。他們要仰望被他們刺死的那位，為他哀哭，像死了獨子的人一樣；他們要痛苦哀傷，像失去了長子的人一樣。

約翰福音 11:14

於是耶穌明明地告訴他們：「拉撒路死了，

雅各書 1:12

遭受試煉而忍耐到底的人有福了；因為通過考驗之後，他將領受上帝向愛他的人所應許那生命的冠冕。

雅各書 2:26

所以，正如身體沒有氣息是死的，信心沒有行為也是死的。

彼得前書 1:7

這種經歷無非要證明你們的確有堅定的信心。甚至那能毀壞的金子也得經過火煉；你們的信心比金子貴重多了，更必須接受考驗，好使你們在耶穌基督顯現的日子得到稱讚、光榮，和尊貴。

彼得前書 4:12

親愛的朋友們，你們遇到火一樣的考驗，不要驚怪，好像所遇到的是很不平常似的。