列王紀上 15:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 他像耶羅波安王一樣犯罪，做了上主看為邪惡的事，並且使以色列人陷在罪中。

更多版本

當代譯本

³⁴ 他做耶和華視為惡的事，步耶羅波安的後塵，使以色列人陷入罪中。

新譯本

³⁴ 他行耶和華看為惡的事，行耶羅波安的路，犯了耶羅波安使以色列人陷在罪中的那罪。

中文標準譯本

³⁴ 他做耶和華眼中看為惡的事，走耶羅波安的道路，效法耶羅波安使以色列所犯的罪。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 他行耶和華眼中看為惡的事，行耶羅波安所行的道，犯他使以色列人陷在罪裏的那罪。

新標點和合本 神版

³⁴ 他行耶和華眼中看為惡的事，行耶羅波安所行的道，犯他使以色列人陷在罪裏的那罪。

和合本修訂版

³⁴ 他行耶和華眼中看為惡的事，行耶羅波安所行的道，犯他使以色列陷入罪裏的那罪。

列王紀上 15:34 交叉參考

列王紀上 14:16

上主要遺棄以色列；因為耶羅波安犯罪，也使以色列人民陷在罪中。」

列王紀上 15:26

他像他父親一樣犯罪，做了上主看為邪惡的事，使以色列人陷在罪中。

列王紀上 15:33

猶大王亞撒在位的第三年，亞希雅的兒子巴沙作全以色列的王。他在得撒統治了二十四年。

列王紀上 16:2

「你是個微不足道的人，但我從塵埃中提拔你，立你作我子民以色列的領袖。你竟犯罪，像耶羅波安一樣，又使我的子民犯罪。他們的罪激怒了我，

以賽亞書 1:4

這作惡犯罪的國家，這邪惡敗壞的人民，你們要遭殃了！你們棄絕了上主，藐視以色列神聖的上帝；你們竟然背離了他。