列王紀上 15:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 這是因為耶羅波安自己犯罪，又使以色列人陷在罪中，惹了上主—以色列上帝的忿怒。

更多版本

當代譯本

³⁰ 這是因為耶羅波安犯罪，並使以色列人陷入罪中，惹以色列的上帝耶和華發怒。

新譯本

³⁰ 這是因為耶羅波安所犯的罪，和他使以色列人陷在罪中的那罪，又因為他惹動耶和華以色列的　神的怒氣。

中文標準譯本

³⁰ 這是因耶羅波安所犯的罪，以及他使以色列所犯的罪，惹怒了耶和華以色列的神。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 這是因為耶羅波安所犯的罪使以色列人陷在罪裏，惹動耶和華－以色列上帝的怒氣。

新標點和合本 神版

³⁰ 這是因為耶羅波安所犯的罪使以色列人陷在罪裏，惹動耶和華－以色列神的怒氣。

和合本修訂版

³⁰ 這是因為耶羅波安所犯的罪，他使以色列陷入罪裏，激怒了耶和華－以色列的上帝。

列王紀上 15:30 交叉參考

列王紀上 13:34

他所犯的這罪使他的王朝沒落，以致完全滅亡。

列王紀上 14:22

猶大的人民得罪上主，比他們祖先所做的更惹他發怒。

列王紀上 15:26

他像他父親一樣犯罪，做了上主看為邪惡的事，使以色列人陷在罪中。

列王紀上 16:13

巴沙和他的兒子以拉拜偶像，又使以色列人犯罪，激怒了上主—以色列的上帝。

列王紀上 21:21

因此，上主對你說：『我要降災禍給你，要除滅你和你家族所有的男人，無論是自由或不自由的，都要滅盡。